Caută
Selectați limba dicționarului
to condemn
01
condamna, denunța
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Exemple
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Liderii comunității au condamnat actul de vandalism într-o declarație publică.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
Profesorul a condamnat înșelăciunea, subliniind importanța integrității academice.
02
condamna, pedepsi sever
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Exemple
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Tribunalul l-a condamnat pe criminalul în serie la închisoare pe viață fără posibilitate de eliberare condiționată.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Judecătorul l-a condamnat pe politicianul corupt la pedeapsa maximă prevăzută de lege.
03
condamna, declara inadecvat
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Exemple
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Departamentul de sănătate a condamnat clădirea abandonată, invocând pericole structurale și condiții nesănătoase.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
După inspecția de siguranță, șeful pompierilor a condamnat vechiul depozit ca fiind un risc de incendiu.
04
condamna, invinui
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Exemple
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Dovezile forensice prezentate la proces l-au condamnat pe suspect ca autor al infracțiunii.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Dezvăluirile informatorului au condamnat corporația.
05
condamna, forța
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Exemple
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
Boala bruscă l-a condamnat la o perioadă prelungită de repaus la pat.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Creșterea în sărăcie a condamnat-o la o copilărie lipsită de multe dintre luxurile de care se bucurau colegii ei.
06
expropria, declara de utilitate publică
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Exemple
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Guvernul local a expropriat mai multe parcele de teren pentru a construi o nouă autostradă.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Consiliul local a condamnat o parte din centrul orașului pentru reabilitare urbană.
Arbore Lexical
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
