Hledat
to condemn
01
odsuzovat, kritizovat
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Příklady
The religious leader condemned violence, urging followers to seek peaceful resolutions.
Náboženský vůdce odsoudil násilí a vyzval své následovníky, aby hledali mírová řešení.
02
odsoudit, přísně potrestat
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Příklady
The court condemned the drug lord to decades behind bars for trafficking large quantities of illegal substances.
Soud odsoudil drogového bosse k desetiletím za mřížemi za obchodování s velkým množstvím nelegálních látek.
03
odsoudit, prohlásit za nezpůsobilé
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Příklady
The government agency condemned the defective car model as unsafe for road use.
Vládní agentura odsoudila vadný model vozu jako nebezpečný pro použití na silnici.
04
odsoudit, obvinit
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Příklady
The international community condemned the dictator's regime for its suppression of freedom of speech.
Mezinárodní společenství odsoudilo režim diktátora za potlačování svobody projevu.
05
odsoudit, přinutit
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Příklady
The escalating conflict in the region condemned civilians to live in constant fear and uncertainty.
Eskalující konflikt v regionu odsoudil civilisty k životu v neustálém strachu a nejistotě.
06
vyvlastnit, prohlásit za veřejně prospěšné
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Příklady
The federal government condemned private properties to establish a national park.
Federální vláda vyvlastnila soukromé nemovitosti za účelem zřízení národního parku.
Lexikální Strom
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
