to condemn
01
비난하다, 규탄하다
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
예시들
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
커뮤니티 지도자들은 공개 성명에서 파괴 행위를 비난했습니다.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
교사는 부정행위를 비난하며 학문적 정직의 중요성을 강조했다.
02
비난하다, 엄히 처벌하다
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
예시들
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
법원은 그 연쇄 살인범에게 가석방 없이 종신형을 선고했다.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
판사는 부패한 정치인에게 법이 허용하는 최대 형량을 선고했다.
03
비난하다, 사용 부적합 선언하다
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
예시들
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
보건 당국은 구조적 위험과 불결한 조건을 이유로 버려진 건물을 비난했습니다.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
안전 점검 후, 소방서장은 오래된 창고를 화재 위험으로 규탄했습니다.
04
비난하다, 유죄를 선고하다
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
예시들
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
재판에서 제시된 법의학적 증거는 용의자를 범죄의 범인으로 유죄를 선고했습니다.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
내부 고발자의 폭로로 기업이 비난받았다.
05
비난하다, 강요하다
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
예시들
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
갑작스러운 병은 그를 오랜 기간 침대에서 쉬도록 강요했다.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
가난 속에서 자라는 것은 그녀가 동년배들이 누렸던 많은 사치를 누리지 못하는 어린 시절을 강요했다.
06
수용하다, 공공용으로 선언하다
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
예시들
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
지방 정부는 새로운 고속도로를 건설하기 위해 여러 토지를 수용했습니다.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
시의회는 도시 재개발을 위해 도심의 일부를 수용했습니다.
어휘 나무
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
