Szukaj
Wybierz język słownika
to condemn
01
potępiać, ganić
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Przykłady
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Przywódcy społeczności potępili akt wandalizmu w publicznym oświadczeniu.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
Nauczyciel potępił oszustwo, podkreślając znaczenie uczciwości akademickiej.
02
potępiać, surowo karać
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Przykłady
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Sąd skazał seryjnego mordercę na dożywotnie pozbawienie wolności bez możliwości zwolnienia warunkowego.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Sędzia skazał skorumpowanego polityka na maksymalną karę przewidzianą przez prawo.
03
potępiać, uznać za niezdatny do użytku
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Przykłady
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Departament zdrowia potępił opuszczony budynek, wskazując na zagrożenia konstrukcyjne i niehigieniczne warunki.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
Po kontroli bezpieczeństwa komendant straży pożarnej potępił stary magazyn jako zagrożenie pożarowe.
04
potępiać, oskarżać
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Przykłady
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Dowody sądowe przedstawione na procesie skazały podejrzanego jako sprawcę przestępstwa.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Ujawnienia sygnalisty potępiły korporację.
05
potępiać, zmuszać
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Przykłady
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
Nagła choroba skazała go na długi okres leżenia w łóżku.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Dorastanie w biedzie skazało ją na dzieciństwo pozbawione wielu luksusów, którymi cieszyli się jej rówieśnicy.
06
wywłaszczać, uznawać za użytek publiczny
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Przykłady
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Lokalny rząd wywłaszczył kilka działek ziemi pod budowę nowej autostrady.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Rada miejska przejęła część centrum miasta pod rewitalizację.
Drzewo Leksykalne
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
