Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to condemn
01
condenar, denunciar
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Exemplos
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Os líderes da comunidade condenaram o ato de vandalismo em uma declaração pública.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
O professor condenou a trapaça, enfatizando a importância da integridade acadêmica.
02
condenar, punir severamente
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Exemplos
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
O tribunal condenou o assassino em série à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
O juiz condenou o político corrupto à pena máxima permitida por lei.
03
condenar, declarar inseguro
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Exemplos
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
O departamento de saúde condenou o prédio abandonado, citando perigos estruturais e condições insalubres.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
Após a inspeção de segurança, o chefe dos bombeiros condenou o antigo armazém como um risco de incêndio.
04
condenar, culpar
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Exemplos
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
As evidências forenses apresentadas no julgamento condenaram o suspeito como o autor do crime.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
As revelações do denunciante condenaram a corporação.
05
condenar, obrigar
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Exemplos
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
A doença súbita condenou-o a um prolongado período de repouso na cama.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Crescer na pobreza condenou-a a uma infância desprovida de muitos luxos que seus colegas desfrutavam.
06
expropriar, declarar de utilidade pública
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Exemplos
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
O governo local desapropriou vários lotes de terra para construir uma nova rodovia.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
A câmara municipal condenou uma parte do centro da cidade para reurbanização.
Árvore Lexical
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
