to condemn
01
يدين, يشجب
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
أمثلة
The religious leader condemned violence, urging followers to seek peaceful resolutions.
أدان الزعيم الديني العنف، وحث الأتباع على السعي لحلول سلمية.
02
يدين, يعاقب بشدة
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
أمثلة
The court condemned the drug lord to decades behind bars for trafficking large quantities of illegal substances.
أدانت المحكمة زعيم المخدرات بعقوبة بالسجن لعقود بسبب تهريب كميات كبيرة من المواد غير المشروعة.
03
يدين, يعلن غير صالح للاستخدام
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
أمثلة
The government agency condemned the defective car model as unsafe for road use.
أدانت الوكالة الحكومية نموذج السيارة المعيب على أنه غير آمن للاستخدام على الطريق.
04
يدين, يُجْرِم
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
أمثلة
The international community condemned the dictator's regime for its suppression of freedom of speech.
ادانت المجتمع الدولي نظام الديكتاتور لقمع حرية التعبير.
05
يدين, يجبر
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
أمثلة
The escalating conflict in the region condemned civilians to live in constant fear and uncertainty.
أدت تصاعدات النزاع في المنطقة إلى إدانة المدنيين للعيش في خوف وعدم يقين دائمين.
06
يصادر, يعلن للمنفعة العامة
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
أمثلة
The federal government condemned private properties to establish a national park.
أدانت الحكومة الفيدرالية الممتلكات الخاصة لإقامة حديقة وطنية.
شجرة معجمية
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
