Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to condemn
01
veroordelen, afkeuren
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Voorbeelden
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
De gemeenschapsleiders veroordeelden de daad van vandalisme in een openbare verklaring.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
De leraar veroordeelde vals spelen en benadrukte het belang van academische integriteit.
02
veroordelen, zwaar straffen
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Voorbeelden
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
De rechtbank veroordeelde de seriemoordenaar tot levenslange gevangenisstraf zonder de mogelijkheid van voorwaardelijke vrijlating.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
De rechter veroordeelde de corrupte politicus tot de maximale straf die de wet toestaat.
03
veroordelen, ongeschikt verklaren
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Voorbeelden
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
De gezondheidsdienst veroordeelde het verlaten gebouw, met vermelding van structurele gevaren en onhygiënische omstandigheden.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
Na de veiligheidsinspectie heeft de brandweercommandant het oude magazijn als brandgevaar veroordeeld.
04
veroordelen, brandmerken
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Voorbeelden
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Het forensisch bewijs dat tijdens het proces werd gepresenteerd, veroordeelde de verdachte als de dader van het misdrijf.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
De onthullingen van de klokkenluider veroordeelden het bedrijf.
05
veroordelen, dwingen
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Voorbeelden
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
De plotselinge ziekte veroordeelde hem tot een langdurige periode van bedrust.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Opgroeien in armoede veroordeelde haar tot een jeugd zonder veel van de luxe die haar leeftijdsgenoten genoten.
06
onteigenen, voor openbaar gebruik verklaren
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Voorbeelden
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
De lokale overheid onteigende verschillende percelen grond om een nieuwe snelweg aan te leggen.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
De gemeenteraad veroordeelde een deel van het centrum voor stadsvernieuwing.
Lexicale Boom
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
