Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to condemn
01
elítél, megbélyegez
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Példák
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
A közösség vezetői elítélték a vandalizmus cselekményét egy nyilvános nyilatkozatban.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
A tanár elítélte a csalást, hangsúlyozva a tudományos integritás fontosságát.
02
elítél, súlyosan büntet
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Példák
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
A bíróság elítélte a sorozatgyilkost életfogytiglanra, feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nélkül.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
A bíró a maximális törvény által megengedett büntetésre ítélte a korrupt politikus.
03
elítél, alkalmatlannak nyilvánít
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Példák
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Az egészségügyi osztály elítélte az elhagyott épületet, szerkezeti veszélyekre és egészségtelen körülményekre hivatkozva.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
A biztonsági ellenőrzés után a tűzoltó parancsnok elítélte a régi raktárat tűzveszélyként.
04
elítél, vádol
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Példák
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
A tárgyaláson bemutatott kriminalisztikai bizonyítékok elítélték a gyanúsítottat a bűncselekmény elkövetőjeként.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
A whistleblower felfedései elítélték a vállalatot.
05
elítél, kényszerít
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Példák
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
A hirtelen betegség hosszú ágyban tartózkodásra ítélte.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
A szegénységben felnőni elítélte őt egy olyan gyermekkorra, amelyben hiányzott sok olyan luxus, amit társai élveztek.
06
kisajátít, közhasznúvá nyilvánít
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Példák
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
A helyi kormány több földterületet kisajátított egy új autópálya építéséhez.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
A városi tanács elkobozott egy részt a belvárosból városfelújítás céljából.
Lexikai Fa
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
