Искать
Выберите язык словаря
to condemn
01
осуждать
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Примеры
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Лидеры сообщества осудили акт вандализма в публичном заявлении.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
Учитель осудил мошенничество, подчеркивая важность академической честности.
02
осуждать
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Примеры
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Суд приговорил серийного убийцу к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Судья приговорил коррумпированного политика к максимальному наказанию, предусмотренному законом.
03
осуждать, объявлять непригодным
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Примеры
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Департамент здравоохранения осудил заброшенное здание, ссылаясь на структурные опасности и антисанитарные условия.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
После проверки безопасности начальник пожарной охраны осудил старый склад как пожарную опасность.
04
осуждать, обвинять
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Примеры
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Судебные доказательства, представленные на суде, осудили подозреваемого как преступника.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Разоблачения осведомителя осудили корпорацию.
05
осуждать, принуждать
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Примеры
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
Внезапная болезнь осудила его на длительный период постельного режима.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Взросление в бедности обрекло её на детство, лишённое многих благ, которыми наслаждались её сверстники.
06
экспроприировать, объявлять общественно полезным
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Примеры
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Местное правительство изъяло несколько участков земли для строительства новой автомагистрали.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Городской совет изъял часть центра города для городской реконструкции.
Лексическое Дерево
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
