Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to condemn
01
condamner, dénoncer
to strongly and publicly disapprove of something or someone
Transitive: to condemn an action or behavior
Exemples
The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.
Les dirigeants de la communauté ont condamné l'acte de vandalisme dans une déclaration publique.
The teacher condemned cheating, emphasizing the importance of academic integrity.
L'enseignant a condamné la tricherie, en soulignant l'importance de l'intégrité académique.
02
condamner
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
Ditransitive: to condemn a criminal to a punishment
Exemples
The court condemned the serial killer to life imprisonment without the possibility of parole.
Le tribunal a condamné le tueur en série à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
The judge condemned the corrupt politician to the maximum sentence allowed by law.
Le juge a condamné le politicien corrompu à la peine maximale prévue par la loi.
03
condamner, déclarer insalubre
to formally declare something as unsuitable or unsafe for use
Transitive: to condemn sth
Exemples
The health department condemned the abandoned building, citing structural hazards and unsanitary conditions.
Le département de la santé a condamné le bâtiment abandonné, citant des dangers structurels et des conditions insalubres.
Following the safety inspection, the fire marshal condemned the old warehouse as a fire risk.
Suite à l'inspection de sécurité, le chef des pompiers a condamné l'entrepôt ancien comme un risque d'incendie.
04
condamner, dénoncer
to establish or demonstrate someone or something as guilty
Transitive: to condemn sb/sth
Exemples
The forensic evidence presented at the trial condemned the suspect as the perpetrator of the crime.
Les preuves médico-légales présentées au procès ont condamné le suspect en tant qu'auteur du crime.
The whistleblower 's revelations condemned the corporation.
Les révélations du lanceur d'alerte ont condamné la corporation.
05
condamner, forcer
to compel someone to endure or accept something undesirable or unpleasant
Ditransitive: to condemn sb to an unpleasant condition | to condemn sb to do sth
Exemples
The sudden illness condemned him to a prolonged period of bed rest.
La maladie soudaine l'a condamné à une longue période de repos au lit.
Growing up in poverty condemned her to a childhood devoid of many luxuries her peers enjoyed.
Grandir dans la pauvreté l'a condamnée à une enfance dépourvue de nombreux luxes que ses pairs appréciaient.
06
exproprier, déclarer d'utilité publique
to officially designate and declare private property to be acquired for public use
Transitive: to condemn a property
Exemples
The local government condemned several parcels of land to build a new highway.
Le gouvernement local a condamné plusieurs parcelles de terre pour construire une nouvelle autoroute.
The city council condemned a portion of downtown for urban redevelopment.
Le conseil municipal a condamné une partie du centre-ville pour la réhabilitation urbaine.
Arbre Lexical
condemnable
condemnation
condemnatory
condemn
