Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to surge
01
αναπηδώ, αυξάνομαι απότομα και σημαντικά
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Παραδείγματα
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Μετά από μια θετική έκθεση κερδών, η μετοχή της εταιρείας αυξήθηκε απότομα κατά 20% σε μία μόνο ημέρα.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Η ανακοίνωση ενός νέου τεχνολογικού πανεπιστημιούπολης στην πόλη προκάλεσε αυξήσεις στις αξίες ακινήτων.
02
ορμώ, ξεχύνομαι
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Παραδείγματα
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Καθώς άνοιγαν οι πόρτες, το πλήθος έσπευσε προς τα εμπρός, ανυπόμονο να μπει στο χώρο.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Κατά τις ώρες αιχμής, τα αυτοκίνητα στον αυτοκινητόδρομο συχνά εκτοξεύονται μπροστά σε σύντομα κύματα πριν επιβραδύνουν ξανά.
03
ξεχύνομαι, αυξάνομαι
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Παραδείγματα
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Τα κύματα έσπευσαν κατά της ακτής, δημιουργώντας μια μαγευτική επίδειξη δύναμης και κίνησης.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Μετά από έντονες βροχοπτώσεις, ο ποταμός άρχισε να ανεβαίνει απότομα, μεταφέροντας συντρίμμια προς τα κάτω.
04
ανασηκώνομαι απότομα, ανεβαίνω ξαφνικά
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Παραδείγματα
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Το πλοίο αναπήδησε καθώς καβαλούσε την κορυφή ενός μεγάλου κύματος.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Καθώς το ποτάμι πλημμύριζε, τα συντρίμμια ανέβηκαν στην επιφάνεια του νερού.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Παραδείγματα
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Παραδείγματα
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Παραδείγματα
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Παραδείγματα
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Η αστραπή προκάλεσε μια ύφεση, καταστρέφοντας πολλές συσκευές στο σπίτι.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Οι προστατευτές υπέρτασης είναι απαραίτητοι για την προστασία των ηλεκτρονικών συσκευών από ξαφνικές αυξήσεις τάσης.
Λεξικό Δέντρο
resurge
surging
surge
