Caută
Selectați limba dicționarului
to surge
01
a crește brusc, a urca vertiginos
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Exemple
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
După un raport de profit pozitiv, acțiunile companiei au crescut brusc cu 20% într-o singură zi.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Anunțul unui nou campus tehnologic în oraș a determinat creșteri bruște ale valorilor proprietăților.
02
năvăli, curge
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Exemple
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Pe măsură ce ușile se deschideau, mulțimea a năvălit înainte, nerăbdătoare să intre în sală.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
În orele de vârf, mașinile de pe autostradă se năpustesc adesea înainte în rafale scurte înainte de a încetini din nou.
03
năvăli, aflui
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemple
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Valurile se năpusteau pe ţărm, creând un spectacol fascinant de putere şi mişcare.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
După ploi torențiale, râul a început să crească rapid, transportând resturi în aval.
04
a se ridica brusc, a crește rapid
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemple
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Nava s-a ridicat brusc în timp ce călărea pe creasta unui val mare.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Pe măsură ce râul se revărsa, resturile s-au ridicat la suprafața apei.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Exemple
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Exemple
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Exemple
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Exemple
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Fulgerul a provocat o supratensiune, deteriorând mai multe aparate din casă.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Protectoarele de supratensiune sunt esențiale pentru a proteja electronica de creșterile bruște de tensiune.
Arbore Lexical
resurge
surging
surge
