Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to surge
01
vzrůst, náhle a výrazně zvýšit
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Příklady
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Po pozitivní zprávě o ziscích akcie společnosti vzrostly prudce o 20% za jediný den.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Oznámení o novém technologickém kampusu ve městě způsobilo prudký nárůst hodnot nemovitostí.
02
vřítit se, proudit
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Příklady
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Když se dveře otevřely, dav se přihnal dopředu, dychtivý vstoupit na místo.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Během špičky auta na dálnici často vyrážejí vpřed v krátkých záchvěvech, než znovu zpomalí.
03
přivalit, přitéct
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Příklady
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Vlny se přivalily na břeh a vytvořily okouzlující podívanou síly a pohybu.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Po silných deštích začala řeka rychle stoupat a unášela trojí po proudu.
04
náhle stoupat, prudce se zvedat
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Příklady
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Loď se prudce zvedla, když jela na hřebenu velké vlny.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Když řeka zaplavila, trosky vystoupaly na hladinu vody.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Příklady
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Příklady
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Příklady
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Příklady
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Blesk způsobil přepětí, které poškodilo několik spotřebičů v domě.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Přepěťové ochrany jsou nezbytné k ochraně elektroniky před náhlými nárůsty napětí.
Lexikální Strom
resurge
surging
surge
