Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to surge
01
aumentar
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Ejemplos
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Después de un informe de ganancias positivo, las acciones de la compañía aumentaron abruptamente un 20% en un solo día.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
El anuncio de un nuevo campus tecnológico en la ciudad provocó que los valores de las propiedades aumentaran bruscamente.
02
avanzar con ímpetu, afluir
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Ejemplos
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Cuando las puertas se abrieron, la multitud avanzó hacia adelante, ansiosa por entrar al lugar.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Durante la hora pico, los coches en la autopista a menudo avanzan repentinamente en ráfagas breves antes de reducir la velocidad nuevamente.
03
olear, afluir
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Ejemplos
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Las olas aumentaron contra la orilla, creando una exhibición fascinante de poder y movimiento.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Después de fuertes lluvias, el río comenzó a crecer con fuerza, arrastrando escombros río abajo.
04
elevarse bruscamente, subir repentinamente
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Ejemplos
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
El barco se elevó mientras cabalgaba en la cresta de una gran ola.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Mientras el río se inundaba, los escombros aumentaron en la superficie del agua.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Ejemplos
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
aumento
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Ejemplos
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Ejemplos
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Ejemplos
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
El rayo causó una sobrecarga, dañando varios electrodomésticos en la casa.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Los protectores contra sobretensiones son esenciales para salvaguardar los dispositivos electrónicos de aumentos repentinos de voltaje.
Árbol Léxico
resurge
surging
surge
