to surge
01
急騰する, 急激に上昇する
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
例
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
好決算報告の後、同社の株価は1日で20％急騰しました。
02
押し寄せる, 殺到する
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
例
The hikers surged uphill, overcoming the steepest part of the trail with determined effort.
ハイカーたちは登り坂を勢いよく進み、決意の努力でトレイルの最も急な部分を克服しました。
03
押し寄せる, 急増する
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
例
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
波が岸に押し寄せ、力と動きの魅惑的な光景を作り出した。
04
急激に上昇する, 突然持ち上がる
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
例
Pieces of driftwood surged upward and downstream with the force of the water.
流木の破片が水の力で上流と下流に急上昇した。
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
例
A surge of water flooded the streets after the storm.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
例
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
例
The storm generated huge surges along the coastline.
語彙ツリー
resurge
surging
surge
