to spike
01
突き刺す, 貫く
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
例
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
戦士は戦いの最中に槍で相手を突き刺した。
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
庭師は土を突き刺して空気を通し、水の吸収を促進しました。
02
飲み物にアルコールや薬物を混入する, ドリンクに薬物を混ぜる
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
例
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
彼はパンチにウォッカを混ぜ、予想よりもはるかに強くしました。
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
誰かがパーティーで彼女の飲み物に薬物を混入させ、彼女は混乱した気分になった。
03
急増する, ピークに達する
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
例
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
ホリデーシーズン中に売上が急増したが、1月には急速に減少した。
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
仮想通貨市場への関心は昨年、急激に上昇した後、突然急落しました。
04
大きな釘で固定する, 金属の突起物を使って固定する
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
例
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
彼らは流れの向こう側に木の板を釘で固定し、仮設の橋を作りました。
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
兵士たちは敵の車両が通過するのを防ぐために、バリケードに鉄のスパイクを打ち込んだ。
05
抑圧する, 阻止する
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
例
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
政府は、公衆に到達するのを防ぐためにニュース記事を阻止しました。
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
彼女は具体的な証拠を提供して噂を打ち消した。
06
突き刺す, 刺す
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
例
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
走者は二塁に滑り込む際に、ベースマンをスパイクしました。
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
ピッチャーはバッターに故意に誰かをスパイクしないよう警告した。
07
ボールを強く地面に投げつける, スパイク
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
例
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
クォーターバックは時計を止めるためにボールを強く地面にたたきつけた。
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
お気に入りの選手がボールをスパイクして祝ったとき、ファンは大声で応援しました。
08
スパイクを打つ, 強打する
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
例
The player spiked the ball to score a point.
プレイヤーはポイントを獲得するためにボールをスパイクしました。
The coach teaches beginners how to spike correctly.
コーチは初心者に正しいスパイクの方法を教えます。
Spike
例
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
電圧サージが電圧のスパイクを引き起こし、敏感な電子機器を損傷させました。
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
電流の突然のスパイクがシステムを過負荷にし、シャットダウンを引き起こしました。
02
スパイクシューズ, スパイク
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
例
He bought new spikes for the track meet.
彼はトラック競技会のために新しいスパイクを買った。
The sprinter tightened his spikes before the race.
スプリンターはレース前にスパイクを締めた。
03
大きな頑丈な釘, 先端
a large stout nail
04
先端, 釘
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
先端, 杭
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
鋭い突起, 棘
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
スパイクヒール, 非常に高くて細いヒール
a very high narrow heel on women's shoes
08
スパイク, 釘
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
急騰, 急上昇
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
穂, 房
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
穂, 花序
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
スパイク, 攻撃
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
例
Her spike won the team the final point.
彼女のスパイクがチームに最終ポイントをもたらした。
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
コーチは練習中に選手の強力なスパイクを称賛しました。
