Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to spike
01
doorboren, spiesen
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Voorbeelden
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
De krijger doorboorde zijn tegenstander met een speer tijdens de strijd.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
De tuinman prikte de grond om deze te beluchten en een betere wateropname te bevorderen.
02
alcohol of drugs toevoegen aan een drankje, dopen
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Voorbeelden
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Hij heeft de punch met wodka aangescherpt, waardoor het veel sterker was dan verwacht.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Iemand had haar drankje op het feest gemanipuleerd, waardoor ze gedesoriënteerd raakte.
03
een plotselinge stijging doormaken, een piek bereiken
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Voorbeelden
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
De verkopen schoten omhoog tijdens het vakantieseizoen maar daalden snel in januari.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
De interesse in de cryptovalutamarkt schoot omhoog vorig jaar voordat het plotseling instortte.
04
vastspijkeren, bevestigen met grote spijkers of metalen uitsteeksels
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Voorbeelden
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Ze spijkerden de houten planken over de beek om een geïmproviseerde brug te maken.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
De soldaten voorzagen de barricade van ijzeren punten om te voorkomen dat vijandelijke voertuigen zouden passeren.
05
onderdrukken, blokkeren
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Voorbeelden
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
De regering heeft het nieuwsbericht geblokkeerd om te voorkomen dat het het publiek bereikt.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Ze onderdrukte het gerucht door concreet bewijs te leveren om het te weerleggen.
06
spietsen, steken
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Voorbeelden
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
De loper spike de honkman terwijl hij naar het tweede honk gleed.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
De werker waarschuwde de slagman om niemand opzettelijk te spiken.
07
de bal krachtig op de grond gooien, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Voorbeelden
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
De quarterback spike de bal om de klok te stoppen.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Fans juichten luid toen hun favoriete speler de bal spikete in een viering.
08
smash, spiken
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Voorbeelden
The player spiked the ball to score a point.
De speler smeet de bal om een punt te scoren.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
De coach leert beginners hoe ze correct kunnen smashen.
Voorbeelden
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
De stroompiek veroorzaakte een spanningspiek, waardoor gevoelige elektronica beschadigd raakte.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Een plotselinge piek in de stroom overbelastte het systeem, wat een afsluiting veroorzaakte.
02
spikeschoenen, spikes
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Voorbeelden
He bought new spikes for the track meet.
Hij kocht nieuwe spikes voor de atletiekwedstrijd.
The sprinter tightened his spikes before the race.
De sprinter trok zijn spikes aan voor de race.
03
grote stevige spijker, punt
a large stout nail
04
punt, spijker
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
punt, paal
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
een punt, een stekel
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
naaldhak, zeer hoge en smalle hak
a very high narrow heel on women's shoes
08
punt, spijker
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
piek, plotselinge stijging
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
aar, tros
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
aar, pluim
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
smash, aanval
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Voorbeelden
Her spike won the team the final point.
Haar smash bezorgde het team het laatste punt.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
De coach prees de krachtige smash van de speler tijdens de training.
