Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spike
01
infilzare, trafiggere
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Esempi
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Il guerriero ha trafitto il suo avversario con una lancia durante la battaglia.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Il giardiniere ha perforato il terreno per aerarlo e promuovere un migliore assorbimento dell'acqua.
02
drogare, alterare
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Esempi
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Ha dopato il punch con la vodka, rendendolo molto più forte del previsto.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Qualcuno aveva drogato la sua bevanda alla festa, lasciandola disorientata.
03
aumentare
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Esempi
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Le vendite hanno avuto un picco durante il periodo delle feste ma sono rapidamente diminuite a gennaio.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
L'interesse per il mercato delle criptovalute è aumentato improvvisamente lo scorso anno prima di crollare all'improvviso.
04
chiodare, fissare con punte
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Esempi
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Hanno inchiodato le assi di legno attraverso il ruscello per creare un ponte improvvisato.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
I soldati munirono la barricata di punte di ferro per impedire il passaggio dei veicoli nemici.
05
sopprimere, bloccare
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Esempi
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Il governo ha bloccato la notizia per impedire che raggiungesse il pubblico.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Lei ha bloccato la voce fornendo prove concrete per confutarla.
06
conficcare, piantare
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Esempi
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Il corridore ha colpito il prima base scivolando verso la seconda base.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Il lanciatore ha avvertito il battitore di non colpire intenzionalmente nessuno.
07
spikeare, lanciare con forza il pallone a terra
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Esempi
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Il quarterback ha spikeato la palla per fermare l'orologio.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
I tifosi hanno applaudito rumorosamente quando il loro giocatore preferito ha spikato la palla in segno di celebrazione.
08
schiacciare, stacciare
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Esempi
The player spiked the ball to score a point.
Il giocatore ha schiacciato la palla per segnare un punto.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
L'allenatore insegna ai principianti come schiacciare correttamente.
Spike
Esempi
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
L'impennata di corrente ha causato un picco di tensione, danneggiando i dispositivi elettronici sensibili.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Un improvviso picco di corrente ha sovraccaricato il sistema, innescando uno spegnimento.
02
scarpe chiodate, spike
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Esempi
He bought new spikes for the track meet.
Ha comprato nuovi chiodi per l'incontro di atletica.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Il velocista ha stretto i suoi chiodi prima della gara.
03
chiodo grosso, punta
a large stout nail
04
punta, chiodo
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
punta, palo
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
una punta, un aculeo
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
tacco a spillo, tacco molto alto e sottile
a very high narrow heel on women's shoes
08
punta, tacchetto
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
picco
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
spiga, grappolo
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
spiga, pannocchia
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
schiacciata, attacco
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Esempi
Her spike won the team the final point.
Il suo schiacciata ha regalato alla squadra il punto finale.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
L'allenatore ha elogiato il potente schiacciata del giocatore durante l'allenamento.
