Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to surge
01
aumentare
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Esempi
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Dopo un rapporto sugli utili positivo, le azioni dell'azienda sono aumentate bruscamente del 20% in un solo giorno.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
L'annuncio di un nuovo campus tecnologico in città ha causato un impennata dei valori immobiliari.
02
precipitarsi, affluire
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Esempi
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Mentre le porte si aprivano, la folla si è riversata in avanti, ansiosa di entrare nel luogo.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Durante l'ora di punta, le auto in autostrada spesso avanzano improvvisamente in brevi scatti prima di rallentare di nuovo.
03
infuriare, affluire
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Esempi
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Le onde si abbatterono contro la riva, creando un'affascinante dimostrazione di potenza e movimento.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Dopo forti piogge, il fiume ha iniziato a salire rapidamente, trasportando detriti a valle.
04
sollevarsi improvvisamente, salire bruscamente
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Esempi
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
La nave si sollevò mentre cavalcava la cresta di una grande onda.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Mentre il fiume straripava, i detriti sono saliti in superficie sull'acqua.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Esempi
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
impeto
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Esempi
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Esempi
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Esempi
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Il fulmine ha causato un surge, danneggiando diversi elettrodomestici in casa.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Gli scaricatori di sovratensione sono essenziali per proteggere i dispositivi elettronici da improvvisi aumenti di tensione.
Albero Lessicale
resurge
surging
surge
