Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to surge
01
disparar, aumentar abruptamente
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Exemplos
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Após um relatório de lucros positivo, as ações da empresa subiram abruptamente 20% em um único dia.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
O anúncio de um novo campus de tecnologia na cidade fez com que os valores das propriedades aumentassem abruptamente.
02
avançar com ímpeto, afluir
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Exemplos
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Quando as portas se abriram, a multidão avançou para a frente, ansiosa para entrar no local.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Durante a hora do rush, os carros na autoestrada frequentemente avançam repentinamente em rajadas curtas antes de desacelerarem novamente.
03
avançar, afluir
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemplos
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
As ondas avançaram contra a costa, criando uma exibição fascinante de poder e movimento.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Após fortes chuvas, o rio começou a subir rapidamente, carregando detritos rio abaixo.
04
elevar-se repentinamente, subir bruscamente
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemplos
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
O navio subiu bruscamente enquanto cavalgava no topo de uma grande onda.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Enquanto o rio inundava, os detritos subiram na superfície da água.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Exemplos
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Exemplos
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Exemplos
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Exemplos
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
O raio causou uma sobrecarga, danificando vários aparelhos na casa.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Os protetores contra surtos são essenciais para proteger os aparelhos eletrônicos de aumentos repentinos de tensão.
Árvore Lexical
resurge
surging
surge
