Hledat
to surge
01
prudce vzrůst, náhle stoupat
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Example
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Po pozitivní zprávě o ziscích akcie společnosti prudce vzrostly o 20 % během jediného dne.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Oznámení o novém technologickém kampusu ve městě způsobilo, že ceny nemovitostí prudce vzrostly.
02
vzrůst, prudce se pohybovat
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Example
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Když se dveře otevřely, dav prudce vzrostl dopředu, dychtivý vstoupit do místa konání.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Během dopravní špičky se auta na dálnici často prudce pohybují vpřed v krátkých výbuchových intervalech, než zase zpomalí.
03
vznášet se, silně se pohybovat
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Example
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Vlny se silně pohybovaly proti pobřeží, vytvářející fascinující ukázku síly a pohybu.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Po silném dešti začala řeka silně se pohybovat, nesoucí trosky dolů po proudu.
04
trhnout, vzpřímit se
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Example
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Loď trhla, když se vzpřímila na vrcholu velké vlny.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Když řeka zaplavila, úlomky se trhly na povrchu vody.
Surge
01
nárůst, proudění
a sudden forceful flow
02
nárůst, vzestup
an abrupt increase in something's number or amount
03
příliv, vlna
a large sea wave
Example
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Bleskový útok způsobil náraz, který poškodil několik spotřebičů v domě.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Přepěťové ochrany jsou nezbytné k ochraně elektroniky před nárazovými nebo přívalovými zvýšeními napětí.
Blízká Slova
