Искать
Выберите язык словаря
to surge
01
вздыматься
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Примеры
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
После положительного отчета о доходах акции компании резко выросли на 20% за один день.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Объявление о новом технологическом кампусе в городе вызвало резкий рост стоимости недвижимости.
02
устремиться, хлынуть
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Примеры
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Когда двери открылись, толпа устремилась вперед, стремясь войти в помещение.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
В час пик автомобили на шоссе часто рвутся вперед короткими рывками, прежде чем снова замедлиться.
03
накатывать, хлынуть
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Примеры
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Волны накатывали на берег, создавая завораживающее зрелище силы и движения.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
После сильного дождя река начала бурно подниматься, унося мусор вниз по течению.
04
резко подниматься, стремительно вздыматься
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Примеры
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Корабль резко поднялся, когда поднялся на гребень большой волны.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Когда река вышла из берегов, мусор поднялся на поверхность воды.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Примеры
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
всплеск
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Примеры
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Примеры
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Примеры
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Удар молнии вызвал скачок напряжения, повредив несколько приборов в доме.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Защитные устройства от перенапряжения необходимы для защиты электроники от внезапных скачков напряжения.
Лексическое Дерево
resurge
surging
surge
