Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to surge
01
monter brusquement
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Exemples
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Après un rapport de bénéfices positif, le cours de l'action de l'entreprise a augmenté brusquement de 20 % en une seule journée.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
L'annonce d'un nouveau campus technologique dans la ville a provoqué une flambée des valeurs immobilières.
02
se précipiter, affluer
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Exemples
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Alors que les portes s'ouvraient, la foule a afflué vers l'avant, impatiente d'entrer dans le lieu.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Pendant les heures de pointe, les voitures sur l'autoroute bondissent souvent en avant par à-coups avant de ralentir à nouveau.
03
déferler, affluer
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemples
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Les vagues déferlaient contre le rivage, créant un spectacle fascinant de puissance et de mouvement.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Après de fortes pluies, la rivière a commencé à monter en flèche, emportant des débris en aval.
04
monter en flèche, s'élever brusquement
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Exemples
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Le navire a bondi alors qu'il chevauchait la crête d'une grosse vague.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Alors que la rivière inondait, des débris ont surgi à la surface de l'eau.
Surge
01
afflux, vague
a sudden forceful flow
Exemples
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
hausse
an abrupt increase in something's number or amount
Exemples
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
vague, houle
a large sea wave
Exemples
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Exemples
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
La foudre a provoqué une surcharge, endommageant plusieurs appareils dans la maison.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Les parasurtenseurs sont essentiels pour protéger les appareils électroniques des augmentations soudaines de tension.
Arbre Lexical
resurge
surging
surge
