Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to surge
01
ugrásszerűen emelkedik, hirtelen és jelentősen növekszik
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Példák
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Egy pozitív eredményjelentés után a vállalat részvénye 20%-kal ugrott egyetlen nap alatt.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Az új technológiai campus bejelentése a városban az ingatlanok értékének ugrásszerű növekedését okozta.
02
rohamoz, özönleni
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Példák
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Ahogy kinyíltak az ajtók, a tömeg előretört, alig várva, hogy beléphessen a helyszínre.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
A csúcsforgalom idején az autópályán lévő autók gyakran rohannak előre rövid kitörésekben, mielőtt újra lassulnának.
03
árad, özönlik
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Példák
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
A hullámok áradtak a part felé, lenyűgöző erő és mozgás látványát teremtve.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Heves esőzés után a folyó gyorsan megemelkedett, és törmeléket vitt lefelé a folyó mentén.
04
hirtelen emelkedik, megugrik
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Példák
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
A hajó felkapta magát, miközben egy nagy hullám csúcsán haladt.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Ahogy a folyó elárasztott, a törmelék felkúszott a víz felszínére.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Példák
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Példák
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Példák
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Példák
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
A villámcsapás túlfeszültséget okozott, amely több háztartási készüléket is megrongált.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
A túlfeszültség-védelmi eszközök elengedhetetlenek az elektronika védelméhez a hirtelen feszültségnövekedésekkel szemben.
Lexikai Fa
resurge
surging
surge
