Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to surge
01
in die Höhe schießen, plötzlich und deutlich ansteigen
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Beispiele
The release of the highly anticipated product caused consumer demand to surge.
Die Veröffentlichung des lang erwarteten Produkts verursachte einen plötzlichen Anstieg der Verbrauchernachfrage.
02
stürmen, strömen
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Beispiele
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Während der Stoßzeit schießen die Autos auf der Autobahn oft in kurzen Schüben vorwärts, bevor sie wieder langsamer werden.
03
branden, strömen
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
surge
3. Person Singular
surges
Partizip Präsens
surging
einfache Vergangenheit
surged
Partizip Perfekt
surged
Beispiele
The volcano erupted, and molten lava surged down the mountainside.
Der Vulkan brach aus, und geschmolzene Lava strömte den Berghang hinab.
04
plötzlich ansteigen, sich abrupt heben
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Beispiele
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Als der Fluss über die Ufer trat, stiegen Trümmer an der Wasseroberfläche auf.
Surge
01
Welle, Schwall
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
surges
Beispiele
A surge of molten lava swept down the volcano's slope.
Eine Welle geschmolzener Lava fegte den Hang des Vulkans hinab.
02
Anstieg, Welle
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Beispiele
A surge of emotion swept over her.
Eine Woge der Emotion überkam sie.
03
Woge, Sturmflut
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Beispiele
The harbor experienced several dangerous surges during the gale.
Der Hafen erlebte während des Sturms mehrere gefährliche Sturmfluten.
Lexikalischer Baum
resurge
surging
surge
