Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to surge
01
in die Höhe schießen, plötzlich und deutlich ansteigen
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
Beispiele
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
Nach einem positiven Gewinnbericht schnellte die Aktie des Unternehmens an einem einzigen Tag um 20 % in die Höhe.
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
Die Ankündigung eines neuen Technologie-Campus in der Stadt verursachte einen sprunghaften Anstieg der Immobilienwerte.
02
stürmen, strömen
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
Beispiele
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
Als die Türen sich öffneten, strömte die Menge nach vorne, begierig darauf, den Veranstaltungsort zu betreten.
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
Während der Stoßzeit schießen die Autos auf der Autobahn oft in kurzen Schüben vorwärts, bevor sie wieder langsamer werden.
03
branden, strömen
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Beispiele
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
Die Wellen brandeten gegen das Ufer und schufen eine faszinierende Darstellung von Kraft und Bewegung.
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
Nach starkem Regen begann der Fluss stark anzuschwellen und trieb Trümmer flussabwärts.
04
plötzlich ansteigen, sich abrupt heben
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
Beispiele
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
Das Schiff schoss hoch, als es auf dem Kamm einer großen Welle ritt.
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
Als der Fluss über die Ufer trat, stiegen Trümmer an der Wasseroberfläche auf.
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
Beispiele
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
Beispiele
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
Beispiele
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
Beispiele
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
Der Blitzschlag verursachte einen Stromstoß, der mehrere Geräte im Haus beschädigte.
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
Überspannungsschutzgeräte sind unerlässlich, um Elektronik vor plötzlichen Spannungsspitzen zu schützen.
Lexikalischer Baum
resurge
surging
surge
