to surge
01
急騰する, 急激に上昇する
(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase
Intransitive
例
After a positive earnings report, the company 's stock surged by 20 % in a single day.
好決算報告の後、同社の株価は1日で20％急騰しました。
The announcement of a new tech campus in the city caused property values to surge.
都市に新しいテックキャンパスが設立されるという発表により、不動産価値が急騰しました。
02
押し寄せる, 殺到する
to move in a sudden, strong, and often irregular forward or upward motion
Intransitive: to surge to a direction
例
As the doors opened, the crowd surged forward, eager to enter the venue.
ドアが開くと、群衆は会場に入りたくて押し寄せた。
During rush hour, cars on the freeway often surge ahead in brief bursts before slowing down again.
ラッシュアワーには、高速道路の車はしばしば再び減速する前に短いバーストで急増します。
03
押し寄せる, 急増する
to move or swell forward with great force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
例
The waves surged against the shore, creating a mesmerizing display of power and motion.
波が岸に押し寄せ、力と動きの魅惑的な光景を作り出した。
After heavy rainfall, the river began to surge, carrying debris downstream.
大雨の後、川が急激に増水し、下流にがれきを運び始めました。
04
急激に上昇する, 突然持ち上がる
to experience an upward or lifting motion, often due to the impact of a natural force
Intransitive: to surge | to surge to a direction
例
The ship surged as it rode the crest of a large wave.
船は大きな波の頂上に乗ったとき、急上昇した。
As the river flooded, debris surged upward on the water's surface.
川が氾濫すると、がれきが水面に押し寄せた。
Surge
01
a sudden, forceful movement of a liquid, current, or similar substance
例
A surge of water flooded the streets after the storm.
The river experienced a surge following heavy rainfall.
02
a sudden or abrupt rise in quantity, intensity, or activity
例
There was a surge in electricity demand during the heatwave.
The campaign caused a surge in public interest.
03
a large, often powerful sea wave, sometimes caused by storm or tide
例
The storm generated huge surges along the coastline.
Surfers rode the powerful surges at the beach.
例
The lightning strike caused a surge, damaging several appliances in the house.
稲妻がサージを引き起こし、家の中のいくつかの電気製品を損傷させた。
Surge protectors are essential to safeguard electronics from sudden voltage increases.
サージプロテクターは、電子機器を突然の電圧上昇から守るために不可欠です。
語彙ツリー
resurge
surging
surge
