Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to spike
01
τρυπώ, καθυφαλνίζω
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Παραδείγματα
She spiked the leather with an awl to create decorative patterns.
Τρύπησε το δέρμα με ένα σουβλί για να δημιουργήσει διακοσμητικά σχέδια.
02
προσθέτω αλκοόλ ή ναρκωτικό στο ποτό, ντόπαρω
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Παραδείγματα
The fraternity was suspended after reports of members spiking freshmen's drinks.
Η αδελφότητα αναστάλθηκε μετά από αναφορές ότι μέλη έβαζαν ναρκωτικά στα ποτά των πρωτοετών.
03
αυξάνομαι απότομα, φτάνω σε κορύφωση
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Παραδείγματα
Energy prices spiked during the heatwave but returned to normal once it passed.
Οι τιμές της ενέργειας έχουν αυξηθεί απότομα κατά τη διάρκεια του κύματος ζέστης αλλά επέστρεψαν στο κανονικό μόλις αυτό πέρασε.
04
καρφώνω με μεγάλα καρφιά, ασφαλίζω με μεταλλικές προεξοχές
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Παραδείγματα
He spiked the fence posts into the ground to create a sturdy barrier.
Έσφυξε τους στύλους του φράχτη στο έδαφος για να δημιουργήσει ένα σταθερό εμπόδιο.
05
καταστέλλω, μπλοκάρω
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Παραδείγματα
She spiked the criticism by deflecting blame onto others.
Κάλυψε τις κριτικές μετατοπίζοντας την ευθύνη σε άλλους.
06
καρφώνω, τρυπώ
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Παραδείγματα
The coach said the rookie might spike his teammate accidentally if not careful.
Ο προπονητής είπε ότι ο νεοφερμένος μπορεί να χτυπήσει κατά λάθος τον συμπαίκτη του αν δεν είναι προσεκτικός.
07
πετώ βίαια την μπάλα στο έδαφος, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Παραδείγματα
The coach warned the player not to spike the ball unnecessarily.
Ο προπονητής προειδοποίησε τον παίκτη να μην spike την μπάλα χωρίς λόγο.
08
σπαϊκ, χτυπώ
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Παραδείγματα
The player has spiked the ball perfectly in every match this season.
Ο παίκτης έχει χτυπήσει την μπάλα τέλεια σε κάθε αγώνα αυτής της σεζόν.
Spike
Παραδείγματα
The data center experienced a current spike, which briefly disrupted operations.
Το κέντρο δεδομένων αντιμετώπισε μια αύξηση ρεύματος, που διέκοψε προσωρινά τις λειτουργίες.
02
παπούτσια με καρφιά, καρφιά
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Παραδείγματα
Running spikes are essential for professional track events.
Οι ακίδες είναι απαραίτητες για επαγγελματικές διοργανώσεις στίβου.
03
μεγάλο γερό καρφί, αιχμή
a large stout nail
04
αιχμή, καρφί
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
αιχμή, πάσσαλος
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
μία ακίδα, ένας αγκάθος
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
ψηλό τακούνι, πολύ ψηλό και λεπτό τακούνι
a very high narrow heel on women's shoes
08
ακίδα, καραμπίνα
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
αύξηση, αιφνίδια άνοδος
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
σταχύς, τσάμπα
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
σταχύς, τάσος
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
σμάρισμα, επίθεση
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Παραδείγματα
A well-timed spike can completely change the flow of the game.
Ένας χτύπημα που γίνεται στην κατάλληλη στιγμή μπορεί να αλλάξει εντελώς τη ροή του παιχνιδιού.
