Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to spike
01
probodnout, propíchnout
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Příklady
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Válečník probodl svého protivníka kopím během bitvy.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Zahradník propíchal půdu, aby ji provzdušnil a podpořil lepší absorpci vody.
02
přidat alkohol nebo drogy do nápoje, dopovat
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Příklady
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Přimíchal do punče vodku, čímž se stal mnohem silnějším, než se očekávalo.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Někdo jí na večírku přimíchal do pití něco, kvůli čemu se cítila dezorientovaně.
03
náhle vzrůst, dosáhnout vrcholu
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Příklady
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Prodeje prudce vzrostly během sváteční sezóny, ale v lednu rychle klesly.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
Zájem o trh s kryptoměnami vzrostl loni předtím, než náhle klesl.
04
přibít velkými hřebíky, upevnit pomocí kovových výčnělků
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Příklady
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Přibily dřevěné prkna přes potok, aby vytvořily provizorní most.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
Vojáci opatřili barikádu železnými hroty, aby zabránili průjezdu nepřátelských vozidel.
05
potlačit, zablokovat
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Příklady
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Vláda zablokovala zpravodajský příběh, aby zabránila jeho dosažení k veřejnosti.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Potlačila fámu tím, že poskytla konkrétní důkazy k jejímu vyvrácení.
06
vbodnout, zapíchnout
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Příklady
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Běžec nabodl hráče na první metě při skluzu na druhou metu.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Nadhazovač varoval pálkaře, aby nikoho úmyslně nepíchal.
07
hodit míč silně na zem, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Příklady
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Rozehrávač mrštil míčem na zem, aby zastavil hodiny.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Fanoušci hlasitě povzbuzovali, když jejich oblíbený hráč spikoval míč na oslavu.
08
smést, udeřit
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Příklady
The player spiked the ball to score a point.
Hráč udeřil míč, aby získal bod.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
Trenér učí začátečníky, jak správně útočit.
Spike
Příklady
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
Nárazový výpadek proudu způsobil špičku napětí, která poškodila citlivou elektroniku.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Náhlý vzestup proudu přetížil systém, což vyvolalo vypnutí.
02
boty s hroty, hroty
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Příklady
He bought new spikes for the track meet.
Koupil si nové hroty pro atletický mítink.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Sprinter si před závodem utáhl hroty.
03
velký silný hřebík, hrot
a large stout nail
04
hrot, hřebík
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
hrot, kůl
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
hrot, trn
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
jehlový podpatek, velmi vysoký a tenký podpatek
a very high narrow heel on women's shoes
08
hrot, špička
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
špička, náhlý nárůst
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
klas, hrozen
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
klas, lata
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
směš, útok
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Příklady
Her spike won the team the final point.
Jej směš přinesl týmu rozhodující bod.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
Trenér pochválil hráčův silný směr během tréninku.
