Hledat
to spike
01
probodnout, propíchnout
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Příklady
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Válečník probodl svého protivníka kopím během bitvy.
02
přidat alkohol nebo drogy do nápoje, dopovat
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Příklady
The fraternity was suspended after reports of members spiking freshmen's drinks.
Bratrstvo bylo pozastaveno poté, co se objevily zprávy, že členové přimíchávali drogy do nápojů prváků.
03
náhle vzrůst, dosáhnout vrcholu
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Příklady
Energy prices spiked during the heatwave but returned to normal once it passed.
Ceny energií vzrostly během vlny veder, ale vrátily se do normálu, jakmile pominula.
04
přibít velkými hřebíky, upevnit pomocí kovových výčnělků
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Příklady
He spiked the fence posts into the ground to create a sturdy barrier.
Zarazil plotové sloupky do země, aby vytvořil pevnou bariéru.
05
potlačit, zablokovat
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Příklady
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Vláda zablokovala zpravodajský příběh, aby zabránila jeho dosažení k veřejnosti.
06
vbodnout, zapíchnout
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Příklady
The coach said the rookie might spike his teammate accidentally if not careful.
Trenér řekl, že nováček může nechtěně udeřit svého spoluhráče, pokud nebude opatrný.
07
hodit míč silně na zem, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Příklady
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Rozehrávač mrštil míčem na zem, aby zastavil hodiny.
08
smést, udeřit
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Příklady
The player has spiked the ball perfectly in every match this season.
Hráč směroval míč dokonale v každém zápase této sezóny.
Spike
Příklady
The data center experienced a current spike, which briefly disrupted operations.
Datové centrum zažilo špičku proudu, která na krátkou dobu přerušila provoz.
02
boty s hroty, hroty
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Příklady
Running spikes are essential for professional track events.
Hřeby jsou nezbytné pro profesionální atletické akce.
03
velký silný hřebík, hrot
a large stout nail
04
hrot, hřebík
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
hrot, kůl
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
hrot, trn
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
jehlový podpatek, velmi vysoký a tenký podpatek
a very high narrow heel on women's shoes
08
hrot, špička
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
špička, náhlý nárůst
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
klas, hrozen
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
klas, lata
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
směš, útok
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Příklady
A well-timed spike can completely change the flow of the game.
Dobře načasovaný směš může úplně změnit průběh hry.
