Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spike
01
aufspießen, durchbohren
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Beispiele
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Der Krieger spießte seinen Gegner mit einem Speer während der Schlacht auf.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Der Gärtner stach den Boden an, um ihn zu belüften und eine bessere Wasseraufnahme zu fördern.
02
alkoholisieren, dopen
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Beispiele
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Er hat den Punsch mit Wodka aufgepeppt, was ihn viel stärker machte als erwartet.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Jemand hatte ihr Getränk auf der Party manipuliert, was sie desorientiert zurückließ.
03
plötzlich ansteigen, einen Höhepunkt erreichen
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Beispiele
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Die Verkäufe schnellten in die Höhe während der Feiertage, gingen aber im Januar schnell zurück.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
Das Interesse am Kryptowährungsmarkt schnellte im vergangenen Jahr in die Höhe, bevor es plötzlich einbrach.
04
vernageln, mit großen Nägeln oder Metallspitzen befestigen
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Beispiele
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Sie nagelten die Holzplanken über den Bach, um eine Behelfsbrücke zu bauen.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
Die Soldaten bestückten die Barrikade mit Eisenspitzen, um feindliche Fahrzeuge am Durchkommen zu hindern.
05
unterdrücken, blockieren
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Beispiele
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Die Regierung hat die Nachricht unterdrückt, um zu verhindern, dass sie die Öffentlichkeit erreicht.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Sie unterdrückte das Gerücht, indem sie konkrete Beweise lieferte, um es zu widerlegen.
06
aufspießen, einstechen
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Beispiele
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Der Läufer spike den Baseman, als er in die zweite Base rutschte.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Der Werfer warnte den Schlagmann, niemanden absichtlich zu spiken.
07
den Ball kraftvoll auf den Boden werfen, spiken
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Beispiele
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Der Quarterback spikte den Ball, um die Uhr anzuhalten.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Die Fans jubelten laut, als ihr Lieblingsspieler den Ball zum Feiern spikte.
08
schmettern, spiken
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Beispiele
The player spiked the ball to score a point.
Der Spieler hat den Ball geschmettert, um einen Punkt zu erzielen.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
Der Trainer bringt Anfängern bei, wie man richtig schmettert.
Spike
Beispiele
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
Der Stromstoß verursachte einen Spannungsspitze, der empfindliche Elektronik beschädigte.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Ein plötzlicher Stromspitze überlastete das System und löste eine Abschaltung aus.
02
Sporstiefel mit Spikes, Spikes
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Beispiele
He bought new spikes for the track meet.
Er kaufte neue Spikes für das Leichtathletiktreffen.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Der Sprinter zog seine Spikes vor dem Rennen fest.
03
großer starker Nagel, Spitze
a large stout nail
04
Spitze, Nagel
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
Spitze, Pfahl
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
eine Spitze, ein Stachel
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
Pfennigabsatz, sehr hoher und dünner Absatz
a very high narrow heel on women's shoes
08
Dorn, Spike
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
Spitze, plötzlicher Anstieg
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
Ähre, Traube
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
Ähre, Rispe
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
Schmetterball, Angriff
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Beispiele
Her spike won the team the final point.
Ihr Schmetterball brachte dem Team den letzten Punkt ein.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
Der Trainer lobte den kraftvollen Schmetterball des Spielers während des Trainings.
