Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spike
01
aufspießen, durchbohren
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Beispiele
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Der Gärtner stach den Boden an, um ihn zu belüften und eine bessere Wasseraufnahme zu fördern.
02
alkoholisieren, dopen
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Beispiele
They discovered that someone had spiked the coffee with a sleeping pill.
Sie entdeckten, dass jemand den Kaffee mit einem Schlaftablette versetzt hatte.
03
plötzlich ansteigen, einen Höhepunkt erreichen
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Beispiele
The popularity of the trend spiked on social media but faded away within a week.
Die Popularität des Trends schnellte in die Höhe in den sozialen Medien, verblasste aber innerhalb einer Woche.
04
vernageln, mit großen Nägeln oder Metallspitzen befestigen
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Beispiele
The construction crew spiked the railroad tracks with steel spikes to hold them in place.
Die Baucrew befestigte die Schienen mit Stahlspikes, um sie an Ort und Stelle zu halten.
05
unterdrücken, blockieren
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Beispiele
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Sie unterdrückte das Gerücht, indem sie konkrete Beweise lieferte, um es zu widerlegen.
06
aufspießen, einstechen
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Beispiele
The umpire ruled that the player had spiked the fielder on purpose.
Der Schiedsrichter entschied, dass der Spieler den Feldspieler absichtlich gespiked hatte.
07
den Ball kraftvoll auf den Boden werfen, spiken
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Beispiele
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Die Fans jubelten laut, als ihr Lieblingsspieler den Ball zum Feiern spikte.
08
schmettern, spiken
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Beispiele
The opponent will try to block the ball when the hitter spikes it.
Der Gegner wird versuchen, den Ball zu blockieren, wenn der Schläger schmettert.
Spike
Beispiele
The engineer installed a suppressor to protect the circuit from future spikes.
Der Ingenieur installierte einen Unterdrücker, um die Schaltung vor zukünftigen Spitzen zu schützen.
02
Sporstiefel mit Spikes, Spikes
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Beispiele
The athlete ’s spikes dug into the ground as he pushed off.
Die Spikes des Athleten gruben sich in den Boden, als er sich abstieß.
03
großer starker Nagel, Spitze
a large stout nail
04
Spitze, Nagel
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
Spitze, Pfahl
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
eine Spitze, ein Stachel
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
Pfennigabsatz, sehr hoher und dünner Absatz
a very high narrow heel on women's shoes
08
Dorn, Spike
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
Spitze, plötzlicher Anstieg
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
Ähre, Traube
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
Ähre, Rispe
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
Schmetterball, Angriff
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Beispiele
His spike was too strong for the opponents to return.
Sein Schmetterball war zu stark, um von den Gegnern zurückgespielt zu werden.
