Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spill
01
verschütten, ausgießen
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Beispiele
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Er hat versehentlich seinen Kaffee verschüttet, als er gegen den Tisch stieß.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie die Milch nicht verschütten, während Sie sie ins Glas gießen.
02
verschütten, ausschütten
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Beispiele
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Sie schüttete den Inhalt ihrer Handtasche auf den Tisch, um ihre Schlüssel zu finden.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Er verschüttete die Süßigkeiten aus der Tasche auf den Tresen.
03
verschütten, ausschütten
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Beispiele
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Er verschüttete die Milch über die ganze Theke, während er nach den Cerealien griff.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
Das Kind verschüttete sein Eis auf dem Gehweg, bevor es es fertig essen konnte.
04
ablassen, lockern
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Beispiele
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
Der Seemann ließ den Wind aus dem Segel, um das Boot zu verlangsamen.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Sie ließ den Wind aus dem Segel, um das Boot in den rauen Gewässern stabil zu halten.
05
verraten, preisgeben
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Beispiele
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Sie hat versehentlich das Geheimnis über die Überraschungsparty ausgeplaudert.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Er hat die Pläne des Unternehmens einem Konkurrenten ausgeplaudert, ohne nachzudenken.
06
verschütten, überlaufen
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Beispiele
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
Der Kaffee verschüttete aus der Tasse, als sie gegen den Tisch stieß.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
Das Regenwasser lief während des Sturms über die Seiten des Eimers.
Spill
01
Auslaufen, Verschütten
the act of allowing a fluid to escape
02
Sturz, Auslaufen
a sudden drop from an upright position
03
Überlauf, Hochwasserentlastung
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
Verschütten, ausgelaufene Flüssigkeit
liquid that is spilled
Lexikalischer Baum
spiller
spill
