Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to spill
01
vylít, rozlit
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Příklady
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Náhodou vylil svou kávu, když narazil do stolu.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Dávejte pozor, abyste při nalévání mléka do sklenice nerozlili.
02
vylít, rozsypat
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Příklady
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Vysypala obsah své kabelky na stůl, aby našla své klíče.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Rozsypal bonbóny z tašky na pult.
03
rozlít, vylít
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Příklady
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Rozlil mléko po celém pultu, když sahal po cereáliích.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
Dítě vylilo svou zmrzlinu na chodník, než ji stihlo sníst.
04
uvolnit, povolit
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Příklady
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
Námořník uvolnil vítr z plachty, aby zpomalil loď.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Ona vypustila vítr z plachty, aby udržela loď stabilní v rozbouřených vodách.
05
prozradit, vyzradit
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Příklady
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Náhodou vyzradila tajemství o překvapení párty.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Bez přemýšlení vyzradil plány společnosti konkurentovi.
06
vylít, přetékat
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Příklady
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
Káva se vylila z šálku, když narazila do stolu.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
Dešťová voda přetekla přes okraje kbelíku během bouře.
Spill
01
únik, vylití
the act of allowing a fluid to escape
02
pád, rozlití
a sudden drop from an upright position
03
přeliv, odtokový kanál
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
vylití, rozlitá kapalina
liquid that is spilled
Lexikální Strom
spiller
spill
