Caută
Selectați limba dicționarului
to spike
01
înțepa, străpunge
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Exemple
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Războinicul și-a înțepat oponentul cu o suliță în timpul bătăliei.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Grădinarul a înțepat solul pentru a-l aerisi și a promova o absorbție mai bună a apei.
02
a adăuga alcool sau droguri în băutură, a dopa
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Exemple
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
El a îmbibat punciul cu votcă, făcându-l mult mai puternic decât era de așteptat.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Cineva îi adulterase băutura la petrecere, lăsând-o dezorientată.
03
a crește brusc, a atinge un vârf
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Exemple
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Vânzările au crescut brusc în sezonul sărbătorilor, dar au scăzut rapid în ianuarie.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
Interesul pentru piața criptomonedelor a crescut brusc anul trecut înainte de a scădea brusc.
04
a fixa cu cuie mari, a asigura folosind proeminențe metalice
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Exemple
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Ei au închis scândurile de lemn peste pârâu pentru a crea un pod improvizat.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
Soldații au împodobit baricada cu țepi de fier pentru a împiedica trecerea vehiculelor inamice.
05
suprima, bloca
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Exemple
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Guvernul a blocat știrea pentru a împiedica ajungerea acesteia la public.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Ea a oprit zvonul furnizând dovezi concrete pentru a-l contrazice.
06
înfige, înţepa
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Exemple
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Alergătorul l-a înțepat pe baseman în timp ce aluneca spre a doua bază.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Pitcherul l-a avertizat pe bater să nu lovească pe nimeni intenționat.
07
a arunca mingea cu forță în pământ, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Exemple
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Quarterback-ul a aruncat mingea cu forță în pământ pentru a opri ceasul.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Fanii au aplaudat zgomotos când jucătorul lor preferat a spikat mingea în semn de celebrare.
08
smasha, lovi
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Exemple
The player spiked the ball to score a point.
Jucătorul a lovit mingea pentru a marca un punct.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
Antrenorul îi învață pe începători cum să atace corect.
Spike
Exemple
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
Supratensiunea a provocat un vârf de tensiune, deteriorând electronicele sensibile.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Un vârf brusc de curent a supraîncărcat sistemul, declanșând o oprire.
02
pantofi cu ținte, ținte
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Exemple
He bought new spikes for the track meet.
A cumpărat noi ținte pentru întâlnirea de atletism.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Sprinterul și-a strâns țintele înainte de cursă.
03
cui mare și rezistent, vârf
a large stout nail
04
vârf ascuțit, cuie
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
vârf, par
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
o vârf ascuțit, un spin
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
toc înalt și subțire, toc foarte înalt și subțire
a very high narrow heel on women's shoes
08
țepușă, crampon
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
creștere bruscă, salt
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
spic, ciorchine
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
spic, panicul
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
smec, atac
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Exemple
Her spike won the team the final point.
Atacul ei a adus echipei punctul decisiv.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
Antrenorul a lăudat lovitura puternică a jucătorului în timpul antrenamentului.
