Szukaj
Wybierz język słownika
to spike
01
przebijać, przeszywać
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Przykłady
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Wojownik przebił swojego przeciwnika włócznią podczas bitwy.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Ogrodnik przebił glebę, aby ją napowietrzyć i poprawić wchłanianie wody.
02
dodać alkohol lub narkotyki do napoju, zadrutować
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Przykłady
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Dolał wódki do punczu, przez co stał się on znacznie mocniejszy niż oczekiwano.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Ktoś podmieszał coś do jej drinka na imprezie, przez co poczuła się zdezorientowana.
03
gwałtownie wzrosnąć, osiągnąć szczyt
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Przykłady
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Sprzedaż gwałtownie wzrosła w okresie świątecznym, ale szybko spadła w styczniu.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
Zainteresowanie rynkiem kryptowalut gwałtownie wzrosło w zeszłym roku, po czym nagle spadło.
04
przybijać dużymi gwoździami, zabezpieczać za pomocą metalowych wypustek
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Przykłady
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Przybili drewniane deski przez strumień, aby stworzyć prowizoryczny most.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
Żołnierze osadzili barykadę żelaznymi kolcami, aby uniemożliwić przejazd wrogich pojazdów.
05
tłumić, blokować
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Przykłady
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Rząd zablokował artykuł prasowy, aby zapobiec jego dotarciu do publiczności.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Zatrzymała plotkę, dostarczając konkretne dowody, aby ją obalić.
06
wbijać, wtykać
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Przykłady
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Biegacz wbijał się w bazowego, ślizgając się do drugiej bazy.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Miotacz ostrzegł pałkarza, aby nie wbijał nikogo celowo.
07
rzucić piłkę z siłą w ziemię, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Przykłady
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Rozgrywający rzucił piłkę z siłą w ziemię, aby zatrzymać zegar.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Kibice głośno dopingowali, gdy ich ulubiony zawodnik spikował piłkę w ramach celebracji.
08
atakować, wbijać
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Przykłady
The player spiked the ball to score a point.
Gracz zaatakował piłkę, aby zdobyć punkt.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
Trener uczy początkujących, jak prawidłowo atakować.
Spike
Przykłady
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
Przepięcie spowodowało skok napięcia, uszkadzając wrażliwą elektronikę.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Nagły skok prądu przeciążył system, wywołując wyłączenie.
02
buty z kolcami, kolce
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Przykłady
He bought new spikes for the track meet.
Kupił nowe kolce na zawody lekkoatletyczne.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Sprinter dokręcił swoje kolce przed wyścigiem.
03
duży solidny gwóźdź, ostrze
a large stout nail
04
ostry koniec, gwóźdź
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
szpikulec, pal
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
ostrze, kolec
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
szpilka, bardzo wysoki i cienki obcas
a very high narrow heel on women's shoes
08
kolec, spike
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
skok, gwałtowny wzrost
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
kłos, grono
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
kłos, wiecha
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
atak, zmiażdżenie
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Przykłady
Her spike won the team the final point.
Jej atak przyniósł drużynie decydujący punkt.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
Trener pochwalił potężny atak zawodnika podczas treningu.
