Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to spike
01
τρυπώ, καθυφαλνίζω
to poke or pierce something with a sharp point
Transitive: to spike sb/sth
Παραδείγματα
The warrior spiked his opponent with a spear during the battle.
Ο πολεμιστής τρύπησε τον αντίπαλό του με ένα δόρυ κατά τη μάχη.
The gardener spiked the soil to aerate it and promote better water absorption.
Ο κηπουρός τρύπησε το έδαφος για να το αερίσει και να προωθήσει την καλύτερη απορρόφηση νερού.
02
προσθέτω αλκοόλ ή ναρκωτικό στο ποτό, ντόπαρω
to add alcohol or a drug to a drink without the knowledge or consent of those who will consume it
Transitive: to spike a drink
Παραδείγματα
He spiked the punch with vodka, making it much stronger than expected.
Πρόσθεσε βότκα στο παντς, κάνοντάς το πολύ πιο δυνατό από ό, τι αναμενόταν.
Someone had spiked her drink at the party, leaving her feeling disoriented.
Κάποιος είχε παραποιήσει το ποτό της στο πάρτι, αφήνοντάς την να αισθάνεται αποπροσανατολισμένη.
03
αυξάνομαι απότομα, φτάνω σε κορύφωση
to experience a sudden increase and reach a peak and then decline rapidly
Intransitive
Παραδείγματα
Sales spiked during the holiday season but quickly declined in January.
Οι πωλήσεις αυξήθηκαν απότομα κατά τη διάρκεια των διακοπών αλλά μειώθηκαν γρήγορα τον Ιανουάριο.
Interest in the cryptocurrency market spiked last year before plummeting suddenly.
Το ενδιαφέρον για την αγορά κρυπτονομισμάτων αυξήθηκε απότομα πέρυσι πριν πέσει ξαφνικά.
04
καρφώνω με μεγάλα καρφιά, ασφαλίζω με μεταλλικές προεξοχές
to secure or fasten something using large nails or metal projections
Transitive: to spike sth
Παραδείγματα
They spiked the wooden planks across the stream to create a makeshift bridge.
Καρφώσαν τις ξύλινες σανίδες πάνω από το ρυάκι για να δημιουργήσουν μια πρόχειρη γέφυρα.
The soldiers spiked the barricade with iron spikes to prevent enemy vehicles from passing through.
Οι στρατιώτες έστησαν το οδόφραγμα με σιδερένιες ακίδες για να αποτρέψουν το πέρασμα εχθρικών οχημάτων.
05
καταστέλλω, μπλοκάρω
to intentionally suppress, block, or halt spread of something
Transitive: to spike spread of information
Παραδείγματα
The government spiked the news story to prevent it from reaching the public.
Η κυβέρνηση απέκλεισε την είδηση για να αποτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε αυτήν.
She spiked the rumor by providing concrete evidence to refute it.
Κάλυψε τη φήμη παρέχοντας συγκεκριμένες αποδείξεις για να τη διαψεύσει.
06
καρφώνω, τρυπώ
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
Παραδείγματα
The runner spiked the baseman while sliding into second base.
Ο δρομέας τσάκισε τον παίκτη της βάσης ενώ γλίστρησε στη δεύτερη βάση.
The pitcher warned the batter not to spike anyone intentionally.
Ο βάλλων προειδοποίησε τον μπατά να μην τραυματίσει κάποιον σκόπιμα.
07
πετώ βίαια την μπάλα στο έδαφος, spike
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
Παραδείγματα
The quarterback spiked the ball to stop the clock.
Ο πασέρ έριξε με δύναμη την μπάλα στο έδαφος για να σταματήσει το ρολόι.
Fans cheered loudly when their favorite player spiked the ball in celebration.
Οι φίλαθλοι ζητωκραύγασαν δυνατά όταν ο αγαπημένος τους παίκτης σπάικαρε την μπάλα σε γιορτή.
08
σπαϊκ, χτυπώ
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
Παραδείγματα
The player spiked the ball to score a point.
Ο παίκτης χτύπησε την μπάλα για να σκοράρει ένα πόντο.
The coach teaches beginners how to spike correctly.
Ο προπονητής διδάσκει στους αρχάριους πώς να χτυπάνε σωστά.
Spike
Παραδείγματα
The power surge caused a voltage spike, damaging sensitive electronics.
Η υπέρταση ρεύματος προκάλεσε μια αύξηση τάσης, καταστρέφοντας ευαίσθητα ηλεκτρονικά.
A sudden spike in current overloaded the system, triggering a shutdown.
Μια ξαφνική αύξηση του ρεύματος υπερφόρτωσε το σύστημα, προκαλώντας τερματισμό.
02
παπούτσια με καρφιά, καρφιά
a type of athletic shoe that has pointed protrusions on the sole, designed to provide better traction and grip on surfaces such as grass, dirt, or track
Παραδείγματα
He bought new spikes for the track meet.
Αγόρασε νέα αγκίστρια για τον αγώνα στίβου.
The sprinter tightened his spikes before the race.
Ο δρομέας σφίγγει τα καραμπίνια του πριν από τον αγώνα.
03
μεγάλο γερό καρφί, αιχμή
a large stout nail
04
αιχμή, καρφί
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
05
αιχμή, πάσσαλος
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
06
μία ακίδα, ένας αγκάθος
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
07
ψηλό τακούνι, πολύ ψηλό και λεπτό τακούνι
a very high narrow heel on women's shoes
08
ακίδα, καραμπίνα
each of the sharp points on the soles of athletic shoes to prevent slipping (or the shoes themselves)
09
αύξηση, αιφνίδια άνοδος
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
10
σταχύς, τσάμπα
(botany) an indeterminate inflorescence bearing sessile flowers on an unbranched axis
11
σταχύς, τάσος
fruiting spike of a cereal plant especially corn
12
σμάρισμα, επίθεση
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
Παραδείγματα
Her spike won the team the final point.
Η επιθετική της χτυπή έδωσε στην ομάδα το τελικό πόντο.
The coach praised the player 's powerful spike during practice.
Ο προπονητής επαίνεσε την ισχυρή χτυπή του παίκτη κατά την προπόνηση.
