Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to assign
01
αναθέτω, ορίζω
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Παραδείγματα
The organization has recently assigned new responsibilities to adapt to changing priorities.
Ο οργανισμός πρόσφατα ανέθεσε νέες ευθύνες για να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες προτεραιότητες.
02
απονέμω, κατανέμω
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Παραδείγματα
The event organizers assigned seating arrangements for the guests.
Οι διοργανωτές της εκδήλωσης ανέθεσαν τις διατάξεις καθισμάτων για τους επισκέπτες.
03
απονέμω, κατανέμω
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Παραδείγματα
They assigned a specific area of the store for seasonal products.
Ανέθεσαν μια συγκεκριμένη περιοχή του καταστήματος για εποχικά προϊόντα.
04
αποδίδω, ορίζω
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Παραδείγματα
She assigned the victory to the team's strategy and excellent teamwork.
Απέδωσε τη νίκη στη στρατηγική της ομάδας και στην εξαιρετική ομαδική εργασία.
05
αποδίδω, ορίζω
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Παραδείγματα
The committee assigned inefficiency as the primary reason for the delays in the project.
Η επιτροπή ανέθεσε την αναποτελεσματικότητα ως τον κύριο λόγο για τις καθυστερήσεις στο έργο.
06
απονέμω, κατανέμω
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Παραδείγματα
The researcher assigned the samples to various groups for the experiment.
Ο ερευνητής ανέθεσε τα δείγματα σε διάφορες ομάδες για το πείραμα.
07
εκχωρώ, μεταβιβάζω
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Παραδείγματα
She assigned her shares in the business to her sibling as part of the deal.
Ανέθεσε τις μετοχές της στην επιχείρηση στον αδελφό της ως μέρος της συμφωνίας.
Λεξικό Δέντρο
assignable
assigned
assigning
assign
