Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to assign
01
αναθέτω, ορίζω
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Παραδείγματα
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
Ο δάσκαλος θα αναθέσει εργασία στους μαθητές για το σαββατοκύριακο.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Είναι κρίσιμο οι διαχειριστές να αποδίδουν σαφείς ρόλους στα μέλη της ομάδας για αποτελεσματική συνεργασία.
02
απονέμω, κατανέμω
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Παραδείγματα
The company assigned bonuses based on employee performance.
Η εταιρεία ανέθεσε μπόνους με βάση την απόδοση των υπαλλήλων.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Ανέθεσαν θέσεις στάθμευσης στους υπαλλήλους για ευκολία.
03
απονέμω, κατανέμω
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Παραδείγματα
The manager assigned a budget for the new project.
Ο διαχειριστής απέδωσε έναν προϋπολογισμό για το νέο έργο.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Ανέθεσε ένα μέρος της αποταμίευσής της για τις επερχόμενες διακοπές.
04
αποδίδω, ορίζω
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Παραδείγματα
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Η επιτυχία του έργου αποδόθηκε στη σκληρή δουλειά ολόκληρης της ομάδας.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
Ο δάσκαλος απέδωσε το λάθος σε έλλειψη κατανόησης στην τάξη.
05
αποδίδω, ορίζω
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Παραδείγματα
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
Ο δάσκαλος απέδωσε την έλλειψη προετοιμασίας ως τον λόγο για την κακή απόδοση του μαθητή.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
Η εταιρεία απέδωσε τις περικοπές στον προϋπολογισμό ως τον λόγο για τις μειώσεις προσωπικού.
06
απονέμω, κατανέμω
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Παραδείγματα
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Ο δάσκαλος ανέθεσε τους μαθητές σε διαφορετικές ομάδες για το σχολικό έργο.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Τα δεδομένα εκχωρήθηκαν σε κατηγορίες για ευκολότερη ανάλυση.
07
εκχωρώ, μεταβιβάζω
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Παραδείγματα
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Ανέθεσε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της στην εκδοτική εταιρεία.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Τα δικαιώματα της πατέντας εκχωρήθηκαν σε μια μεγαλύτερη εταιρεία.
Λεξικό Δέντρο
assignable
assigned
assigning
assign
