to assign
01
تعيين, تكليف
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
أمثلة
The organization has recently assigned new responsibilities to adapt to changing priorities.
قامت المنظمة مؤخرًا بتعيين مسؤوليات جديدة للتكيف مع الأولويات المتغيرة.
02
تعيين, توزيع
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
أمثلة
The event organizers assigned seating arrangements for the guests.
قام منظمي الحدث بتعيين ترتيبات الجلوس للضيوف.
03
تعيين, تخصيص
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
أمثلة
They assigned a specific area of the store for seasonal products.
قاموا بتخصيص منطقة معينة من المتجر للمنتجات الموسمية.
04
نسب, عين
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
أمثلة
She assigned the victory to the team's strategy and excellent teamwork.
لقد أسندت الفوز إلى استراتيجية الفريق والعمل الجماعي الممتاز.
05
عزو, تعيين
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
أمثلة
The committee assigned inefficiency as the primary reason for the delays in the project.
عينت اللجنة عدم الكفاءة كسبب رئيسي للتأخيرات في المشروع.
06
تعيين, تخصيص
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
أمثلة
The researcher assigned the samples to various groups for the experiment.
قام الباحث بتعيين العينات إلى مجموعات مختلفة للتجربة.
07
تنازل, نقل
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
أمثلة
She assigned her shares in the business to her sibling as part of the deal.
لقد خصصت حصصها في العمل لشقيقها كجزء من الصفقة.
شجرة معجمية
assignable
assigned
assigning
assign
