to assign
01
割り当てる, 任命する
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
例
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
先生は週末に生徒に宿題を割り当てます。
02
割り当てる, 配布する
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
例
The company assigned bonuses based on employee performance.
会社は従業員の業績に基づいてボーナスを割り当てました。
03
割り当てる, 指定する
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
例
The manager assigned a budget for the new project.
マネージャーは新しいプロジェクトのために予算を割り当てました。
04
帰属させる, 割り当てる
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
例
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
プロジェクトの成功は、チーム全体の努力に帰せられた。
05
帰属させる, 割り当てる
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
例
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
教師は、学生の成績不振の理由として準備不足を帰した。
06
割り当てる, 指定する
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
例
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
先生はクラスプロジェクトのために生徒を異なるグループに割り当てました。
07
譲渡する, 移転する
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
例
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
彼女は自分の知的財産権を出版社に譲渡しました。
語彙ツリー
assignable
assigned
assigning
assign
