to assimilate
01
同化する, 統合する
to fully comprehend and integrate information or ideas
Transitive: to assimilate information or ideas
例
Students took time to assimilate the historical events discussed in class, connecting them to broader societal contexts.
生徒たちは、授業で議論された歴史的な出来事をより広い社会的文脈に関連付けながら理解するために時間をかけました。
With patience and practice, language learners can assimilate grammar rules and vocabulary more effectively.
忍耐と練習により、言語学習者は文法規則と語彙をより効果的に同化することができます。
02
同化する, 似せる
to make something resemble another
Transitive: to assimilate sth to sth
例
The design was assimilated to the original blueprint, ensuring consistency.
デザインはオリジナルの設計図に同化され、一貫性が確保されました。
The small businesses assimilated their operations to the larger corporations' methods.
中小企業はその業務を大企業の方法に同化させた。
03
同化する, 統合する
to integrate into a new environment, often by adopting its language, norms, values, and practices
Intransitive: to assimilate into a new environment
例
Immigrants often face challenges as they try to assimilate into a new society while preserving their cultural identity.
移民は、文化的アイデンティティを保ちながら新しい社会に同化しようとする際に、しばしば課題に直面します。
The company encouraged new employees to assimilate quickly into its corporate culture by attending orientation programs.
会社は新しい従業員にオリエンテーションプログラムに参加することで、企業文化に早く同化するよう促しました。
04
同化する, 吸収する
to change a sound in a word so that it becomes more like another neighboring sound
Transitive: to assimilate a speech sound
例
The " n " sound in " ten bucks " is often assimilated to sound like " m, " making it sound like " tem bucks. "
"ten bucks"の「n」の音は、しばしば「m」のように聞こえるように同化され、「tem bucks」のように聞こえます。
When speaking quickly, the " t " in " cat food " is assimilated to sound like " k, " resulting in " cak food. "
速く話すとき、「cat food」の「t」は「k」のように聞こえるように同化され、「cak food」になります。
05
同化する, 吸収する
(of organisms) to absorb and incorporate nutrients or substances from their environment into their own tissues or cells
Transitive: to assimilate nutrients or substances
例
The plants assimilate nutrients from the soil through their roots.
植物は根を通して土壌から栄養分を同化します。
The bacteria assimilated the sugars in the environment for energy.
細菌はエネルギーを得るために環境中の糖を同化しました。
語彙ツリー
assimilating
assimilation
assimilative
assimilate
assimil
