Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to assimilate
01
assimilieren, integrieren
to fully comprehend and integrate information or ideas
Transitive: to assimilate information or ideas
Beispiele
Students took time to assimilate the historical events discussed in class, connecting them to broader societal contexts.
Die Schüler nahmen sich Zeit, die im Unterricht besprochenen historischen Ereignisse zu verarbeiten und sie mit breiteren gesellschaftlichen Kontexten zu verbinden.
With patience and practice, language learners can assimilate grammar rules and vocabulary more effectively.
Mit Geduld und Übung können Sprachlernende Grammatikregeln und Wortschatz effektiver assimilieren.
02
assimilieren, ähnlich machen
to make something resemble another
Transitive: to assimilate sth to sth
Beispiele
The design was assimilated to the original blueprint, ensuring consistency.
Das Design wurde dem Originalplan angepasst, um Konsistenz zu gewährleisten.
The small businesses assimilated their operations to the larger corporations' methods.
Die kleinen Unternehmen assimilierten ihre Betriebe an die Methoden der größeren Unternehmen.
03
assimilieren, integrieren
to integrate into a new environment, often by adopting its language, norms, values, and practices
Intransitive: to assimilate into a new environment
Beispiele
Immigrants often face challenges as they try to assimilate into a new society while preserving their cultural identity.
Einwanderer stehen oft vor Herausforderungen, wenn sie versuchen, sich in eine neue Gesellschaft zu integrieren, während sie ihre kulturelle Identität bewahren.
The company encouraged new employees to assimilate quickly into its corporate culture by attending orientation programs.
Das Unternehmen ermutigte neue Mitarbeiter, sich durch die Teilnahme an Orientierungsprogrammen schnell in die Unternehmenskultur zu integrieren.
04
assimilieren, angleichen
to change a sound in a word so that it becomes more like another neighboring sound
Transitive: to assimilate a speech sound
Beispiele
The " n " sound in " ten bucks " is often assimilated to sound like " m, " making it sound like " tem bucks. "
Der "n"-Laut in "ten bucks" wird oft zu einem "m"-Laut assimiliert, sodass es wie "tem bucks" klingt.
When speaking quickly, the " t " in " cat food " is assimilated to sound like " k, " resulting in " cak food. "
Wenn man schnell spricht, wird das "t" in "cat food" assimiliert, um wie ein "k" zu klingen, was zu "cak food" führt.
05
assimilieren, aufnehmen
(of organisms) to absorb and incorporate nutrients or substances from their environment into their own tissues or cells
Transitive: to assimilate nutrients or substances
Beispiele
The plants assimilate nutrients from the soil through their roots.
Die Pflanzen assimilieren Nährstoffe aus dem Boden durch ihre Wurzeln.
The bacteria assimilated the sugars in the environment for energy.
Die Bakterien assimilierten die Zucker in der Umwelt für Energie.
Lexikalischer Baum
assimilating
assimilation
assimilative
assimilate
assimil
