Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to assimilate
01
assimilare, integrare
to fully comprehend and integrate information or ideas
Transitive: to assimilate information or ideas
Esempi
Students took time to assimilate the historical events discussed in class, connecting them to broader societal contexts.
Gli studenti hanno impiegato del tempo per assimilare gli eventi storici discussi in classe, collegandoli a contesti sociali più ampi.
With patience and practice, language learners can assimilate grammar rules and vocabulary more effectively.
Con pazienza e pratica, gli studenti di lingue possono assimilare le regole grammaticali e il vocabolario in modo più efficace.
02
assimilare, rendere simile
to make something resemble another
Transitive: to assimilate sth to sth
Esempi
The design was assimilated to the original blueprint, ensuring consistency.
Il design è stato assimilato al progetto originale, garantendo coerenza.
The small businesses assimilated their operations to the larger corporations' methods.
Le piccole imprese hanno assimilato le loro operazioni ai metodi delle grandi corporation.
03
assimilare, integrarsi
to integrate into a new environment, often by adopting its language, norms, values, and practices
Intransitive: to assimilate into a new environment
Esempi
Immigrants often face challenges as they try to assimilate into a new society while preserving their cultural identity.
Gli immigrati spesso affrontano sfide mentre cercano di assimilarsi in una nuova società preservando la propria identità culturale.
The company encouraged new employees to assimilate quickly into its corporate culture by attending orientation programs.
L'azienda ha incoraggiato i nuovi dipendenti ad assimilarsi rapidamente alla sua cultura aziendale partecipando a programmi di orientamento.
04
assimilare, assimilarsi
to change a sound in a word so that it becomes more like another neighboring sound
Transitive: to assimilate a speech sound
Esempi
The " n " sound in " ten bucks " is often assimilated to sound like " m, " making it sound like " tem bucks. "
Il suono "n" in "ten bucks" viene spesso assimilato per suonare come "m", facendolo sembrare "tem bucks".
When speaking quickly, the " t " in " cat food " is assimilated to sound like " k, " resulting in " cak food. "
Quando si parla velocemente, la "t" in "cat food" viene assimilata per suonare come una "k", risultando in "cak food".
05
assimilare, assorbire
(of organisms) to absorb and incorporate nutrients or substances from their environment into their own tissues or cells
Transitive: to assimilate nutrients or substances
Esempi
The plants assimilate nutrients from the soil through their roots.
Le piante assimilano i nutrienti dal terreno attraverso le loro radici.
The bacteria assimilated the sugars in the environment for energy.
I batteri hanno assimilato gli zuccheri nell'ambiente per l'energia.
Albero Lessicale
assimilating
assimilation
assimilative
assimilate
assimil
