Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to assign
01
assegnare, affidare
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Esempi
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
L'insegnante assegnerà i compiti agli studenti per il fine settimana.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
È cruciale che i manager assegnino ruoli chiari ai membri del team per una collaborazione efficace.
02
assegnare, attribuire
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Esempi
The company assigned bonuses based on employee performance.
L'azienda ha assegnato bonus in base alla performance dei dipendenti.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Hanno assegnato posti auto ai dipendenti per comodità.
03
assegnare, destinare
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Esempi
The manager assigned a budget for the new project.
Il manager ha assegnato un budget per il nuovo progetto.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Ha assegnato una parte dei suoi risparmi per le prossime vacanze.
04
attribuire, assegnare
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Esempi
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Il successo del progetto è stato attribuito al duro lavoro di tutto il team.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
L'insegnante ha attribuito l'errore a una mancanza di comprensione in classe.
05
attribuire, assegnare
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Esempi
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
L'insegnante ha attribuito la mancanza di preparazione come motivo della scarsa performance dello studente.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
L'azienda ha attribuito i tagli al budget come motivo delle riduzioni del personale.
06
assegnare, attribuire
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Esempi
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
L'insegnante ha assegnato gli studenti a diversi gruppi per il progetto di classe.
The data was assigned into categories for easier analysis.
I dati sono stati assegnati a categorie per un'analisi più semplice.
07
cedere, trasferire
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Esempi
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Ha ceduto i suoi diritti di proprietà intellettuale alla casa editrice.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
I diritti del brevetto sono stati assegnati a una società più grande.
Albero Lessicale
assignable
assigned
assigning
assign
