Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to assign
01
kioszt, megbíz
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Példák
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
A tanár házi feladatot oszt ki a diákoknak a hétvégére.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Létfontosságú, hogy a menedzserek egyértelmű szerepeket rendeljenek a csapattagokhoz a hatékony együttműködés érdekében.
02
kioszt, hozzárendel
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Példák
The company assigned bonuses based on employee performance.
A cég a dolgozók teljesítménye alapján osztott ki bónuszokat.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
A kényelem érdekében kijelöltek parkolóhelyeket a dolgozóknak.
03
kioszt, kijelöl
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Példák
The manager assigned a budget for the new project.
A menedzser kijelölt egy költségvetést az új projekt számára.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Kijelölt egy részét megtakarításainak a közelgő vakációra.
04
tulajdonít, kijelöl
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Példák
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
A projekt sikerét az egész csapat kemény munkájának tulajdonították.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
A tanár a hibát az osztályban történt megértés hiányának tulajdonította.
05
tulajdonít, kijelöl
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Példák
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
A tanár a felkészülés hiányát tulajdonította a diák gyenge teljesítményének okaként.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
A cég a költségvetési csökkenést jelölte meg a létszámleépítés okaként.
06
kioszt, hozzárendel
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Példák
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
A tanár különböző csoportokba osztotta a diákokat az osztályprojekthez.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Az adatokat kategóriákba rendelték a könnyebb elemzés érdekében.
07
átruház, átad
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Példák
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Átruházta szellemi tulajdonjogait a kiadóvállalatnak.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
A szabadalom jogait egy nagyobb vállalathoz rendelték.
Lexikai Fa
assignable
assigned
assigning
assign
