Szukaj
Wybierz język słownika
to assign
01
przydzielać, wyznaczać
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Przykłady
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
Nauczyciel przydzieli uczniom pracę domową na weekend.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Kluczowe jest, aby menedżerowie przydzielali jasne role członkom zespołu w celu efektywnej współpracy.
02
przydzielać, rozdzielać
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Przykłady
The company assigned bonuses based on employee performance.
Firma przydzieliła premie na podstawie wyników pracowników.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Przydzielili miejsca parkingowe pracownikom dla wygody.
03
przydzielać, przeznaczać
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Przykłady
The manager assigned a budget for the new project.
Kierownik przydzielił budżet na nowy projekt.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Przeznaczyła część swoich oszczędności na nadchodzące wakacje.
04
przypisywać, przydzielać
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Przykłady
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Sukces projektu przypisano ciężkiej pracy całego zespołu.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
Nauczyciel przypisał błąd brakowi zrozumienia w klasie.
05
przypisywać, wyznaczać
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Przykłady
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
Nauczyciel przypisał brak przygotowania jako powód słabych wyników ucznia.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
Firma przypisała cięcia budżetowe jako powód redukcji personelu.
06
przydzielać, przypisywać
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Przykłady
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Nauczyciel przydzielił uczniów do różnych grup na projekt klasowy.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Dane zostały przypisane do kategorii w celu łatwiejszej analizy.
07
przenieść, przekazać
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Przykłady
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Przeniosła swoje prawa własności intelektualnej na wydawnictwo.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Prawa do patentu zostały przeniesione na większą korporację.
Drzewo Leksykalne
assignable
assigned
assigning
assign
