to assign
01
tilldela, anvisa
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Exempel
The supervisor decided to assign the challenging project to the experienced team.
Handledaren beslutade att tilldela det utmanande projektet till det erfarna teamet.
02
tilldela, fördela
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Exempel
The company assigned free samples to the first 100 customers.
Företaget tilldelade gratis prover till de första 100 kunderna.
03
tilldela, anvisa
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Exempel
He assigned a portion of the budget to marketing and advertising.
Han tilldelade en del av budgeten till marknadsföring och reklam.
04
tillskriva, tilldela
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Exempel
The invention was assigned to the research department as their breakthrough.
Uppfinningen tilldelades forskningsavdelningen som deras genombrott.
05
tillskriva, tilldela
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Exempel
Greed was assigned as the motive behind the controversial decision.
Girighet tillskrevs som motivet bakom det kontroversiella beslutet.
06
tilldela, fördela
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Exempel
The company assigned employees to different departments according to their expertise.
Företaget tilldelade anställda till olika avdelningar enligt deras expertis.
07
överlåta, överföra
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Exempel
The lawyer advised him on how to assign the debt to the guarantor.
Advokaten rådgav honom om hur han skulle överlåta skulden till borgenären.
Lexikalt Träd
assignable
assigned
assigning
assign
