Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to assign
01
zuweisen, zuteilen
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Beispiele
The supervisor decided to assign the challenging project to the experienced team.
Der Vorgesetzte entschied, das anspruchsvolle Projekt dem erfahrenen Team zuzuweisen.
02
zuteilen, verteilen
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Beispiele
The company assigned free samples to the first 100 customers.
Das Unternehmen verteilte kostenlose Proben an die ersten 100 Kunden.
03
zuteilen, zuweisen
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Beispiele
He assigned a portion of the budget to marketing and advertising.
Er wies einen Teil des Budgets Marketing und Werbung zu.
04
zuschreiben, zuweisen
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Beispiele
The invention was assigned to the research department as their breakthrough.
Die Erfindung wurde der Forschungsabteilung als ihr Durchbruch zugewiesen.
05
zuschreiben, zuteilen
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Beispiele
Greed was assigned as the motive behind the controversial decision.
Habgier wurde als Motiv hinter der umstrittenen Entscheidung zugeschrieben.
06
zuteilen, zuweisen
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Beispiele
The company assigned employees to different departments according to their expertise.
Das Unternehmen wies die Mitarbeiter entsprechend ihrer Fachkenntnisse verschiedenen Abteilungen zu.
07
abtreten, übertragen
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Beispiele
The lawyer advised him on how to assign the debt to the guarantor.
Der Anwalt beriet ihn, wie die Schuld an den Bürgen abzutreten sei.
Lexikalischer Baum
assignable
assigned
assigning
assign
