Hledat
to assign
01
přiřadit, svěřit
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Example
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
Učitel přidělí studentům domácí úkoly na víkend.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Je zásadní, aby manažeři přidělovali členům týmu jasné role pro efektivní spolupráci.
02
přiřadit, rozdělit
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Example
The company assigned bonuses based on employee performance.
Společnost přidělila bonusy na základě výkonu zaměstnanců.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Pro pohodlí přidělili zaměstnancům parkovací místa.
03
přidělit, vyhradit
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Example
The manager assigned a budget for the new project.
Manažer přidělil rozpočet na nový projekt.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Přidělila část svých úspor na nadcházející dovolenou.
04
přisuzovat, přiřadit
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Example
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Úspěch projektu byl připsán tvrdé práci celého týmu.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
Učitel připsal chybu nedostatku porozumění ve třídě.
05
přisuzovat, přiřadit
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Example
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
Učitel připsal nedostatek přípravy jako důvod špatného výkonu studenta.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
Společnost připsala rozpočtové škrty jako důvod snížení počtu zaměstnanců.
06
přiřadit, přidělit
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Example
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Učitel přidělil studenty do různých skupin pro třídní projekt.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Data byla přiřazena do kategorií pro snadnější analýzu.
07
převést, přidělit
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Example
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Přenesla svá práva duševního vlastnictví na vydavatelskou společnost.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Práva k patentu byla přidělena větší společnosti.
