to assign
01
atamak, görevlendirmek
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Örnekler
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
Öğretmen, öğrencilere hafta sonu için ödev verecektir.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Yöneticilerin etkili bir işbirliği için takım üyelerine net roller ataması çok önemlidir.
02
atamak, tahsis etmek
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Örnekler
The company assigned bonuses based on employee performance.
Şirket, çalışan performansına göre bonuslar atadı.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Kolaylık olması için çalışanlara park yerleri atanmış.
03
atamak, tahsis etmek
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Örnekler
The manager assigned a budget for the new project.
Yönetici yeni proje için bir bütçe ayırdı.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
O, gelecek tatil için birikimlerinin bir kısmını ayırdı.
04
atfetmek, atamak
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Örnekler
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Projenin başarısı, tüm ekibin sıkı çalışmasına atfedildi.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
Öğretmen, hatayı sınıftaki bir anlayış eksikliğine atfetti.
05
atfetmek, atamak
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Örnekler
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
Öğretmen, öğrencinin zayıf performansının nedeni olarak hazırlıksızlığı atfetti.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
Şirket, personel azaltmalarının nedeni olarak bütçe kesintilerini atfetti.
06
atamak, görevlendirmek
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Örnekler
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Öğretmen, sınıf projesi için öğrencileri farklı gruplara atanmış.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Veriler, daha kolay analiz için kategorilere atanmıştır.
07
devretmek, aktarmak
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Örnekler
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
O, fikri mülkiyet haklarını yayın şirketine devretti.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Patent hakları daha büyük bir şirkete atanmıştır.
Leksikal Ağaç
assignable
assigned
assigning
assign
