Искать
Выберите язык словаря
to assign
01
назначать, поручать
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Примеры
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
Учитель назначит домашнее задание ученикам на выходные.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Для эффективного сотрудничества крайне важно, чтобы менеджеры назначали четкие роли членам команды.
02
назначать, распределять
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Примеры
The company assigned bonuses based on employee performance.
Компания назначила бонусы на основе производительности сотрудников.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Они назначили парковочные места сотрудникам для удобства.
03
назначать, выделять
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Примеры
The manager assigned a budget for the new project.
Менеджер выделил бюджет для нового проекта.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Она выделила часть своих сбережений на предстоящий отпуск.
04
приписывать, назначать
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Примеры
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Успех проекта был приписан упорному труду всей команды.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
Учитель приписал ошибку недостатку понимания в классе.
05
приписывать, назначать
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Примеры
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
Учитель приписал недостаток подготовки причиной плохой успеваемости ученика.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
Компания назначила сокращение бюджета причиной сокращения персонала.
06
назначать, распределять
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Примеры
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Учитель назначил учеников в разные группы для классного проекта.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Данные были распределены по категориям для более удобного анализа.
07
передавать, уступать
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Примеры
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Она передала свои права на интеллектуальную собственность издательской компании.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Права на патент были переданы более крупной корпорации.
Лексическое Дерево
assignable
assigned
assigning
assign
