Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to assign
01
attribuer, assigner
to give specific tasks, duties, or responsibilities to individuals or groups
Transitive: to assign a task
Ditransitive: to assign a task to sb | to assign sb a task
Exemples
The teacher will assign homework to the students for the weekend.
L'enseignant assignera des devoirs aux élèves pour le week-end.
It 's crucial for managers to assign clear roles to team members for effective collaboration.
Il est crucial que les gestionnaires attribuent des rôles clairs aux membres de l'équipe pour une collaboration efficace.
02
attribuer, assigner
to distribute or provide something to others
Transitive: to assign sth
Exemples
The company assigned bonuses based on employee performance.
L'entreprise a attribué des bonus en fonction de la performance des employés.
They assigned parking spaces to the employees for convenience.
Ils ont attribué des places de parking aux employés pour plus de commodité.
03
attribuer, affecter
to allocate or reserve something for a particular use or purpose
Transitive: to assign sth for a purpose | to assign sth to a purpose
Exemples
The manager assigned a budget for the new project.
Le manager a attribué un budget pour le nouveau projet.
She assigned a portion of her savings for the upcoming vacation.
Elle a affecté une partie de ses économies pour les vacances à venir.
04
attribuer, assigner
to attribute or credit something as belonging to a particular person, group, or cause
Transitive: to assign sth to sb/sth
Exemples
The success of the project was assigned to the hard work of the entire team.
Le succès du projet a été attribué au travail acharné de toute l'équipe.
The teacher assigned the mistake to a lack of understanding in the class.
L'enseignant a attribué l'erreur à un manque de compréhension dans la classe.
05
attribuer, assigner
to attribute or designate a specific reason, cause, or motive for something
Transitive: to assign sth as a reason or cause
Exemples
The teacher assigned a lack of preparation as the reason for the student's poor performance.
L'enseignant a attribué un manque de préparation comme raison de la mauvaise performance de l'élève.
The company assigned budget cuts as the reason for the staff reductions.
La société a attribué les réductions budgétaires comme raison des réductions de personnel.
06
affecter, attribuer
to categorize or organize something into specific groups or classifications
Transitive: to assign sb/sth into categories | to assign sb/sth to categories
Exemples
The teacher assigned the students to different groups for the class project.
Le professeur a affecté les élèves à différents groupes pour le projet de classe.
The data was assigned into categories for easier analysis.
Les données ont été affectées à des catégories pour une analyse plus facile.
07
céder, transférer
to transfer legal rights or responsibilities to another person or entity
Transitive: to assign a right or liability to sb
Exemples
She assigned her intellectual property rights to the publishing company.
Elle a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la maison d'édition.
The rights to the patent were assigned to a larger corporation.
Les droits du brevet ont été assignés à une plus grande entreprise.
Arbre Lexical
assignable
assigned
assigning
assign
