Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to assimilate
01
assimiler, intégrer
to fully comprehend and integrate information or ideas
Transitive: to assimilate information or ideas
Exemples
Students took time to assimilate the historical events discussed in class, connecting them to broader societal contexts.
Les étudiants ont pris le temps d'assimiler les événements historiques discutés en classe, en les reliant à des contextes sociétaux plus larges.
With patience and practice, language learners can assimilate grammar rules and vocabulary more effectively.
Avec patience et pratique, les apprenants en langue peuvent assimiler les règles de grammaire et le vocabulaire plus efficacement.
02
assimiler
to make something resemble another
Transitive: to assimilate sth to sth
Exemples
The design was assimilated to the original blueprint, ensuring consistency.
Le design a été assimilé au plan original, garantissant une cohérence.
The small businesses assimilated their operations to the larger corporations' methods.
Les petites entreprises ont assimilé leurs opérations aux méthodes des grandes entreprises.
03
s'assimiler, s'intégrer
to integrate into a new environment, often by adopting its language, norms, values, and practices
Intransitive: to assimilate into a new environment
Exemples
Immigrants often face challenges as they try to assimilate into a new society while preserving their cultural identity.
Les immigrants font souvent face à des défis lorsqu'ils essaient de s'assimiler à une nouvelle société tout en préservant leur identité culturelle.
The company encouraged new employees to assimilate quickly into its corporate culture by attending orientation programs.
L'entreprise a encouragé les nouveaux employés à s'assimiler rapidement à sa culture d'entreprise en participant à des programmes d'orientation.
04
assimiler, s'assimiler
to change a sound in a word so that it becomes more like another neighboring sound
Transitive: to assimilate a speech sound
Exemples
The " n " sound in " ten bucks " is often assimilated to sound like " m, " making it sound like " tem bucks. "
Le son "n" dans "ten bucks" est souvent assimilé pour ressembler à "m", ce qui donne l'impression de dire "tem bucks".
When speaking quickly, the " t " in " cat food " is assimilated to sound like " k, " resulting in " cak food. "
Lorsqu'on parle rapidement, le "t" dans "cat food" est assimilé pour ressembler à un "k", ce qui donne "cak food".
05
assimiler, absorber
(of organisms) to absorb and incorporate nutrients or substances from their environment into their own tissues or cells
Transitive: to assimilate nutrients or substances
Exemples
The plants assimilate nutrients from the soil through their roots.
Les plantes assimilent les nutriments du sol à travers leurs racines.
The bacteria assimilated the sugars in the environment for energy.
Les bactéries ont assimilé les sucres dans l'environnement pour obtenir de l'énergie.
Arbre Lexical
assimilating
assimilation
assimilative
assimilate
assimil
